颜氏家训·卷第6·第12则 · 颜之推

且五宗世家亦云：「常山憲王後妒媢。」王充論衡云：「妒夫媢婦生，則忿怒鬬訟。」益知媢是妒之別名。原英布之誅爲意賁赫耳，不得言媚。史記始皇本紀：「二十八年，丞相隗林、丞相王綰等，議於海上。」諸本皆作山林之「林。」。開皇二年五月，長安民掘得秦時鐵稱權，旁有銅塗鐫銘二所。其一所曰：「廿六年，皇帝盡並兼天下諸侯，黔首大安，立號爲皇帝，乃詔丞相狀、綰，法度量則不壹嫌疑者，皆明壹之。」凡四十字。其一所曰：「元年，制詔丞相斯、去疾，法度量，盡始皇帝爲之，皆有刻辭焉。今襲號而刻辭不稱始皇帝，其於久遠也，如後嗣爲之者，不稱成功盛德，刻此詔□左，使毋疑。」凡五十八字，一字磨滅，見有五十七字，了了分明。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位：卷第6·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

出土实物能纠正传世文献的错字。颜之推说，《史记·秦始皇本纪》有“丞相隗林、丞相王绾”，诸本都作山林之“林”。但开皇二年长安百姓挖出秦代铁秤权，上有铜刻诏铭：一件四十字，提到“丞相状、绾”；另一件五十八字，提到“丞相斯、去疾”。铭文清楚，证明“隗林”应作“隗状”。他奉敕抄读，与李德林对看，秤权当时藏在官库。这告诉我们：文献有疑，不妨找考古实物、早期写本对证；实物上的同时代文字，往往比后出传本可靠。

上下文

《颜氏家训·书证》篇，颜之推记隋开皇二年出土秦铁权，以实物校订《史记》人名。

今日一问

你遇到文献矛盾时，会想到用实物或早期版本去验证吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》

4. Our culture, therefore, must not omit the arming of the man. Let him hear in season that he is born into the state of war, and that the commonwealth and his own well-being require that he should not go dancing in the…

因此，我们的文化不能省略对人的武装。让他及时听到自己生来就处于战争状态，联邦和他自身的福祉要求他不应在和平的杂草中跳舞，而应保持警惕、自我克制，既不挑战也不畏惧雷霆，让他把名誉和生命握在手中，以完美的温文尔雅，凭借言论的绝对真实和行为的正直，敢于面对绞架和暴民。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

宜令所在長吏，設法召募貧人，課勵耕種，所收苗子，以備水旱及當處軍糧。愛念農耕，是資牛力。絕其屠宰，須峻科條。天下諸州屠牛，訪聞都不遵守。自今以後，一切禁斷。」二月，刑部奏：「牛者稼穡之資，邦家所重，雖加條約，多有違犯。今後請委州府縣令并錄事參軍，嚴加捉搦。如有牛主自殺，及盜竊殺者，即請准乾元元年二月五日敕，先決六十，然後准法科罪。其本界官吏，嚴加止絕。」大中五年，嚴「屠牛」之禁。按《唐書宣宗本紀》。不載按《冊府元龜》。五年正月敕：畿甸…

大中二年二月，刑部上奏说：牛是农耕的根本，国家所重视，虽然有条文约束，但违犯的很多。今后请委托州府县令和录事参军严加捉拿。如果牛主自己杀牛，或盗窃杀牛，就按照乾元元年二月的敕令，先打六十板，然后再依法科罪。当地官吏要严加禁止。大中五年，又严厉禁止屠牛。敕令说：京城及天下州府，从大中五年五月一日起，三年内切实禁止屠牛。如果郊庙祭祀需要，就用其他牲畜代替。中书省上奏说：屠牛之禁，格令很重，必须禁断。臣等商量，天下州府如有牛死，要到官府陈状勘验，没有他故，才允许到市场解剖货卖，不得拿回私家。如有屠牛事发，不仅本主抵法，邻里保社也要痛加惩责。本县官吏，由刺史分级科罚。并委托诸道观察使，根据所管州县情况，另立条制，务必极严，令行禁止。皇帝同意。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

As a matter of fact, the record of business in general just now is such as to detract very much from the value of titles. No one would boast of being president of a bankrupt bank. Business on the whole has not been so…

福特说，眼下商业界的表现，让头衔大大贬值。没人会吹嘘自己是破产银行的总裁。整体商业也没被经营得那么好，掌舵人没什么可骄傲的。现在那些有头衔又有本事的人，正忘了头衔，深入业务底层找薄弱环节，回到他们升上来的地方，从底层重建。一个人真在干活，就不需要头衔，工作本身给他荣誉。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱