事业 · 中国古籍

颜之推:颜氏家训·卷第6·第17则

颜之推《颜氏家训》· 卷第6 · 领导 · 认知 · 历史 · 学习

張揖、呂忱並云:『支傍作刀劍之刀,亦是剞字。』不知蔣氏自造支傍作筋力之力,或借剞字,終當音九僞反。」晉中興書:「太山羊曼,常頽縱任俠,飲酒誕節,兗州號爲濌伯。」此字皆無音訓。梁孝元帝常謂吾曰:「由來不識。唯張簡憲見教,呼爲嚃羹之嚃。自爾便遵承之,亦不知所出。」簡憲是湘州刺史張纘謚也,江南號爲碩學。案:法盛世代殊近,當是耆老相傳;俗間又有濌濌語,蓋無所不施,無所不容之意也。顧野王玉篇誤爲黑傍沓。顧雖博物,猶出簡憲、孝元之下,而二人皆云重邊。吾所見數本,並無作黑者。重沓是多饒積厚之意,從黑更無義旨。古樂府歌詞,先述三子,次及三婦,婦是對舅姑之稱。其末章云:「丈人且安坐,調弦未遽央。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A1%8F%E6%B0%8F%E5%AE%B6%E8%A8%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC6
定位:卷第6·第17则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

“濌”字无音训,梁元帝说张简宪教他读作“嚃羹”的嚃,但也不知出处。颜之推认为法盛时代近,应是耆老相传;俗语“濌濌”有无所不容之意。顾野王《玉篇》误作黑旁沓,但重沓是多饶积厚之意,从黑无义。所以解字要重证据、重音义,不能迷信权威。

上下文

《颜氏家训·书证》考“濌”字音义,涉及梁元帝、张缵、顾野王等。

今日一问

你遇到权威的错误解释,敢不敢根据证据提出质疑?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库