健康 · 中国古籍

忽思慧:饮膳正要·聚珍異饌·第15则

忽思慧《饮膳正要》· 聚珍異饌 · 健康 · 财富 · 投资 · 哲学

補中益氣。羊肉(一腳子,卸成事件)河西米(二升)右熬成湯,濾淨,下河西米,淘洗淨,次下細乞馬、米、葱、鹽,同熬成粥,或不用乞馬亦可。係西天茶飯名。治元臟虛冷,腹内冷痛,腰脊酸疼。羊肉(二腳子,頭蹄一副)草果(四箇)官桂(三兩)生薑(半斤)哈昔泥(如回回豆子兩箇大)上件,用水一鐵絡,熬成湯,於石頭鍋内盛頓,下石榴子一斤,胡椒二兩,鹽少許,炮石榴子用小油一杓,哈昔泥如豌豆一塊,炒鵝黃色微黑,湯末子油去淨,澄清,用甲香、甘松、哈昔泥、酥油燒煙熏瓶,封貯任意。治心氣驚悸,鬱結不樂。羊心(一箇,帶係桶)咱夫蘭(三錢)上件,用玫瑰水一盞,浸取汁,入鹽少許,簽子簽羊心,於火上炙,將咱夫蘭汁徐徐塗之,汁盡为度,食之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A3%B2%E8%86%B3%E6%AD%A3%E8%A6%81/%E8%81%9A%E7%8F%8D%E7%95%B0%E9%A5%8C
定位:聚珍異饌·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

羊肉和河西米熬成汤,过滤后加米、肉、葱、盐煮成粥,能补中益气,这是西域吃法。另一道用羊肉、草果、官桂、生姜等熬汤,加石榴子、胡椒等,治脏腑虚冷、腹痛腰酸。还有一道用羊心、咱夫兰(藏红花)浸玫瑰水,烤时涂汁,治心慌郁闷。这些食疗方强调温补,适合虚寒体质,但需辨证使用。

上下文

元代忽思慧《饮膳正要》是宫廷食疗专著,融合汉、蒙、回回等民族饮食与医学。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你了解自己的体质是偏寒还是偏热吗?日常饮食会据此调整吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库