饮膳正要·諸般湯煎·第5则 · 忽思慧

空心白湯點服。治酒醉不解，嘔噫吞酸。香橙皮（一斤，去白）陳橘皮（一斤，去白）檀香（四兩）葛花（半斤）綠荳花（半斤）人參（二兩，去蘆）白荳蔻仁（二兩）盐（六兩，炒）上件爲細末。每日空心白湯點服。生津止渴，治嗽。渴忒（一兩二錢）新羅參（一兩，去蘆）菖蒲（一錢，各爲細末）白納八（三兩，研，係沙糖）上件，将渴忒用葡萄酒化成膏，和上項藥末，令匀爲劑，印作餅。每用一餅，徐徐噙化。生津，止寒嗽。官桂（二錢，爲末）渴忒（一兩二錢）新羅參（一兩二錢，去蘆，爲末）白納八（三兩，研）上件，将渴忒用玫瑰水化成膏，和藥末爲劑，用訶子油印作餅子。每用一餅，徐徐噙化。清頭目，利咽膈，生津止渴，治嗽。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A3%B2%E8%86%B3%E6%AD%A3%E8%A6%81/%E8%AB%B8%E8%88%AC%E6%B9%AF%E7%85%8E
定位：諸般湯煎·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这几款用于解酒和润喉。第一方用香橙皮、陈橘皮、檀香、葛花、绿豆花、人参、白豆蔻仁和炒盐研末，每日空腹白汤点服，治酒醉不解、呕噫吞酸。第二方用渴忒、新罗参、菖蒲研末，加白纳八（沙糖），用葡萄酒化膏和药末做成饼，每次含化一饼，生津止渴治嗽。第三方用官桂末、渴忒、新罗参末和白纳八，用玫瑰水化膏和药末，用诃子油印成饼，每次含化一饼，清头目、利咽膈、生津止渴、治嗽。

上下文

元代宫廷饮酒风气盛，此段出自《饮膳正要》，专记解酒和含化润喉的食疗饼。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

下次喝酒前，你会先吃点东西垫胃吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

既而籍諸路戶口，以亨副八春忙哥撫諭西京、太原、平陽及陝西五路，俾民弗擾。月乃合傳：月乃合贊卜只兒斷事官事。歲壬子，料民丁於中原，凡業儒者，試通一經，即不同編戶，著為令甲。儒人免丁者，實月乃合」始之也。《董俊傳》：「俊擢知中山府事，佩金虎符，朝於行在。諸將獻戶口，各增數要利，吏請如眾。俊曰：民實少而欺以數多，他日上需求無應，必重斂以承命。是我獨利而民日困也。」《董文炳傳》：文炳為槀城令。朝廷初料民，令敢隱實者誅，籍其家。文炳使民聚口而居…

核心是：登记户口要如实，不能虚报邀功，否则百姓遭殃。元朝登记各路户口，马亨辅佐八春忙哥安抚西京、太原、平阳及陕西五路，让百姓不受扰。月乃合主持中原人口登记，规定读书人只要通一经，就不编入普通民户，写成法令，儒人免丁役从他开始。董俊任中山府事，诸将献户口都多报数目求利，吏员请他照做，董俊说：百姓实际少却虚报多，将来上面按数征调无法应付，必然加重搜刮，这是独利自己而让百姓日益困苦。董文炳任槀城令，朝廷登记户口，敢隐瞒实情的处死抄家。他让百姓聚族而居、少报户数，众人认为不可，他说：为民获罪，我心甘情愿。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

八月，己卯朔，苟晞撃汲桑於東武陽，大破之。桑退保淸淵。

八月，苟晞在东武阳大败汲桑，汲桑退守清渊。这是苟晞与汲桑、石勒集团交战的一次重要胜利，暂时缓解了晋廷在河北的压力。但汲桑只是退保，并未被消灭，说明击溃战不等于歼灭战。对今天的启示是：取得阶段性胜利后，不能掉以轻心，要防止对手喘息后再起。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Mr. Bryan had it in his power at one time to defeat in the Senate this feature of the Treaty of Peace with Spain. I went to Washington to try to effect this, and remained there until the vote was taken. I was told…

布莱恩先生一度有能力在参议院击败与西班牙和约中的这一条款（即吞并菲律宾）。卡内基为此去华盛顿，一直待到投票。有人告诉他，布莱恩在华盛顿时曾建议朋友：让条约通过是好的党派策略，这会让人心背离共和党；“花两千万美元买一场革命”会击垮任何政党。有七位坚定的布莱恩派参议员想投票反对吞并菲律宾。核心是：把重大原则问题当作党派算计的筹码，可能带来灾难性后果；政治人物应把国家利益置于党派利益之上。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱