古今图书集成·食货典·第019卷·第57则 · 陈梦雷等（编）

既而籍諸路戶口，以亨副八春忙哥撫諭西京、太原、平陽及陝西五路，俾民弗擾。月乃合傳：月乃合贊卜只兒斷事官事。歲壬子，料民丁於中原，凡業儒者，試通一經，即不同編戶，著為令甲。儒人免丁者，實月乃合」始之也。《董俊傳》：「俊擢知中山府事，佩金虎符，朝於行在。諸將獻戶口，各增數要利，吏請如眾。俊曰：民實少而欺以數多，他日上需求無應，必重斂以承命。是我獨利而民日困也。」《董文炳傳》：文炳為槀城令。朝廷初料民，令敢隱實者誅，籍其家。文炳使民聚口而居，少為戶數，眾以為不可，文炳曰：「為民獲罪，吾所甘心。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC019%E5%8D%B7
定位：第019卷·第57则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：登记户口要如实，不能虚报邀功，否则百姓遭殃。元朝登记各路户口，马亨辅佐八春忙哥安抚西京、太原、平阳及陕西五路，让百姓不受扰。月乃合主持中原人口登记，规定读书人只要通一经，就不编入普通民户，写成法令，儒人免丁役从他开始。董俊任中山府事，诸将献户口都多报数目求利，吏员请他照做，董俊说：百姓实际少却虚报多，将来上面按数征调无法应付，必然加重搜刮，这是独利自己而让百姓日益困苦。董文炳任槀城令，朝廷登记户口，敢隐瞒实情的处死抄家。他让百姓聚族而居、少报户数，众人认为不可，他说：为民获罪，我心甘情愿。

上下文

元初大规模登记户口，诸将常虚报户数邀功。董俊、董文炳兄弟以爱民著称，月乃合则推动儒户免役。

今日一问

当上级要的数字和实际情况有差距时，你会虚报求利，还是如实承担压力？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 高濂《遵生八笺》

撒馥蘭香方沉香三兩五錢冰片二錢四分檀香一錢龍涎五分排草鬚二錢唵叭五分撒馥蘭一錢麝香五分合油一錢甘麻然二分榆面六錢薔薇露四兩印作餅燒，佳甚。芙蓉香方沉香一兩五錢檀香一兩二錢片速三錢冰腦三錢合油五錢生結香一錢排草五錢芸香一錢甘麻然五分唵叭五分丁香二分郎台二分藿香二分零陵香二分乳香一分三奈一分撒馥蘭一分欖油一分榆面八錢硝一錢和印或散燒。龍樓香方沉香一兩二錢檀香一兩三錢片速五錢排草二兩唵叭二分片腦二錢五分金銀香二分丁香一錢三奈二錢四分官桂三分…

撒馥兰香方：沉香三两五钱、冰片二钱四分、檀香一钱、龙涎五分、排草须二钱、唵叭五分、撒馥兰一钱、麝香五分、合油一钱、甘麻然二分、榆面六钱、蔷薇露四两，印作饼烧，佳甚。芙蓉香方：沉香一两五钱、檀香一两二钱、片速三钱、冰脑三钱、合油五钱、生结香一钱、排草五钱、芸香一钱、甘麻然五分、唵叭五分、丁香二分、郎台二分、藿香二分、零陵香二分、乳香一分、三奈一分、撒馥兰一分、榄油一分、榆面八钱、硝一钱，和印或散烧。龙楼香方：沉香一两二钱、檀香一两三钱、片速五钱、排草二两、唵叭二分、片脑二钱五分、金银香二分、丁香一钱、三奈二钱四分、官桂三分、郎台三分、芸香三分、甘麻然五分、榄油五分、甘松五分、藿香五分、撒馥兰五分、零陵香一钱、樟脑一钱、降香二分、白豆蔻二分、大黄一钱、乳香三分、硝一钱、榆面一两二钱，印饼。

事业 · 刘向（编）《战国策》

今王能以百里之地，若萬戶之都，請殺范座於魏。范座死，則從事可移於趙。」趙王曰：「善。」乃使人以百里之地，請殺范座於魏。魏王許諾，使司徒執范座，而未殺也。范座獻書魏王曰：「臣聞趙王以百里之地，請殺座之身。夫殺無罪范座，座薄故也；而得百里之地，大利也。臣竊為大王美之。雖然，而有一焉，百里之地不可得，而死者不可復生也，則主必為天下笑矣！臣竊以為與其以死人市，不若以生人市使也。」又遺其後相信陵君書曰：「夫趙、魏，敵戰之國也。趙王以咫尺之書來，…

现在大王能用百里之地或万户之都，请魏国杀掉范座。范座一死，合纵之事就可移到赵国。”赵王说：“好。”就派人以百里之地请魏王杀范座。魏王答应，派司徒逮捕范座，但还没杀。范座上书魏王说：“臣听说赵王用百里之地请杀臣。杀无罪的范座，对范座来说是小事；而得到百里之地，是大利。臣私下为大王高兴。不过，有一点：百里之地未必可得，而死者不可复生，那大王必被天下耻笑！臣以为与其用死人做交易，不如用活人做交易。”又写信给后相信陵君说：“赵魏是敌战之国。赵王用咫尺之书来，魏王就轻易杀无罪的范座，范座虽不肖，也是魏国免相之望。曾因魏国得罪赵国。国内没有可用之臣，外虽得地，势不能守。如今能守魏的，莫如君了。”

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

I understand that its sending was directed by the British Cabinet. We at once cabled our entire willingness to lend the drawings, the benefit of what experience we had to date, and whatever men might be necessary to get…

我了解到，送样机是英国内阁指示的。我们立刻回电，表示完全愿意出借图纸、分享迄今积累的经验，并派必要人员去协助启动生产。下一班船就派了查尔斯·索伦森带着全套图纸过去。索伦森建过曼彻斯特工厂，熟悉英国情况，当时负责美国的拖拉机生产。这体现了一种开放合作的态度：对方有诚意，就迅速给资源、给人才，而不是藏着掖着。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱