健康 · 中国古籍
张潮：幽梦影·全文·第3则
张潮《幽梦影》· 全文 · 健康 · 认知 · 哲学 · 人性
又聞人有惡其影而欲逃之者。然則「夢」也者，乃其所以爲覺；「影」也者，乃其所以爲形也耶？廋辭隱語，言無罪而聞足戒，是則心齋所爲盡心焉者也。讀是編也，其可以聞破夢之鐘而就陰以息影也夫！張心齋先生家自黃山，才奔陸海，柟榴賦就；錦月投懷，芍藥詞成，繁花作饌。蘇子瞻十三樓外，景物猶然；杜枚之廿四橋頭，流風仍在。靜能見性，洵哉人我不間而喜嗔不形；弱僅勝衣，或者淸虛日來而滓穢日去。憐才惜玉，心是靈犀；繡腹錦胸，身同丹鳳。花間選句，盡來珠玉之音；月下題詞，已滿珊瑚之笥。豈如蘭臺作賦，僅別東西；漆園著書，徒分內外而已哉！然而繁文豔語，止才子餘能；而卓識奇思，誠詞人本色。若夫舒性情而爲著述，緣閲歷以作篇章，淸如梵室之鐘，令人猛省；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
又听说有人厌恶自己的影子而想逃离它。那么，“梦”呢，乃是所以为觉；“影”呢，乃是所以为形吗？廋辞隐语，言无罪而闻足戒，这是心斋所以尽心的。读这本书，大概可以听到破梦的钟声而就阴以息影吧！张心斋先生家自黄山，才奔陆海，柟榴赋就；锦月投怀，芍药词成，繁花作馔。苏子瞻十三楼外，景物犹然；杜牧之廿四桥头，流风仍在。静能见性，洵哉人我不间而喜嗔不形；弱仅胜衣，或者清虚日来而滓秽日去。怜才惜玉，心是灵犀；绣腹锦胸，身同丹凤。花间选句，尽来珠玉之音；月下题词，已满珊瑚之笥。岂如兰台作赋，仅别东西；漆园著书，徒分内外而已哉！然而繁文艳语，止才子余能；而卓识奇思，诚词人本色。若夫舒性情而为著述，缘阅历以作篇章，清如梵室之钟，令人猛省；
上下文
张潮继续阐释《幽梦影》书名寓意，并赞美张心斋的才华与作品价值。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否曾从梦境或影子中获得对现实的启发？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权