幽梦影·全文·第5则 · 张潮

其人高者，其言爽；其人達者，其言曠；其人奇者，其言創；其人韻者，其言多情思。張子所云：「對淵博友如讀異書，對風雅友如讀名人詩文，對謹飭友如讀聖賢經傳，對滑稽友如閲傳奇小説。正此意也。」彼在昔立言之人，到今傳者，豈徒傳其言哉！傳其人而已矣。今舉集中之言，有快若幷州之剪，有爽若哀家之梨，有雅若鈞天之奏，有曠若空谷之音；創者則如新錦出機，多情則如游絲裊樹。以爲賢人可也，以爲達人、奇人可也，以爲哲人可也。譬之瀛洲之木，日中視之，一葉百形。張子以一人而兼眾妙，其殆瀛木之影歟？然則閲乎此一編，不啻與張子晤對，罄彼我之懷！又奚俟夢中相尋，以致迷不知路，中道而返哉！讀經宜冬，其神專也；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

高者言爽，达者言旷，奇者言创，韵者言多情思。张潮说：“对渊博友如读异书，对风雅友如读名人诗文，对谨饬友如读圣贤经传，对滑稽友如阅传奇小说。”正是这个意思。古人立言能传到今天，不只是传其言，更是传其人。集中之言，快如并州剪，爽如哀家梨，雅如钧天奏，旷如空谷音；创者如新锦出机，多情如游丝袅树。可视为贤人、达人、奇人、哲人。好比瀛洲之木，日中一叶百形，张潮一人兼众妙。读此一编，如与张潮晤对，倾吐胸怀，不必梦中相寻而迷路。

上下文

此段承上启下，以“文如其人”为纲，说明读《幽梦影》如同与张潮面对面交谈。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你身边有没有一位朋友，和他聊天就像读一本好书？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

何者？眾之利薄，農之利厚也。若欲勸於農，先思去於病，若欲去於病，先思舉於制。制度舉則俾下無以僭上。上之宮室之規，使下不得宅焉；上之服玩之色，使下不得衣焉；上之品用之宜，使下不得舉焉；上之飲食之味，使下不得薦焉。則奇伎淫巧，浮薄澆詭，業專於是者盡息矣。制度既舉，病自然去；病既去，農不勸而自勸也。何須歲舉古典哉！《勸農文》朱熹當職久處田間，習知穡事，茲沗郡寄，職在勸農。竊見本軍已是地瘠稅重，民間又不勤力耕種耘耨，鹵莽滅裂，較之他處大段不同…

为什么？因为从事奇技的人多而利薄，务农的人少而利厚。如果想鼓励农业，先要想到去除病根；要去除病根，先要想到建立制度。制度建立后，使下级不能僭越上级。上级的宫室规格，使下级不能居住；上级的服饰颜色，使下级不能穿戴；上级的用品档次，使下级不能使用；上级的饮食美味，使下级不能进献。那么奇技淫巧、浮薄诡诈的行业就都会消失。制度建立后，病根自然去除；病根去除后，农业不用劝也会自然发展。何必每年举办公文劝农呢？

事业 · 刘义庆《世说新语》

藍田慨然曰：「既云堪，何爲復讓？人言汝勝我，定不如我。」孫興公作《庾公誄》，文多託寄之辭。既成，示庾道恩。庾見，慨然送還之，曰：「先君與君，自不至於此。」王長史求東陽，撫軍不用。後疾篤，臨終，撫軍哀嘆曰：「吾將負仲祖於此，命用之。」長史曰：「人言會稽王痴，眞痴。」劉簡作桓宣武別駕，後爲東曹參軍，頗以剛直見疎。嘗聽記，簡都無言。宣武問：「劉東曹何以不下意？」答曰：「會不能用。」宣武亦無怪色。劉眞長、王仲祖共行，日旰未食。有相識小人貽其餐…

孙兴公作《庾公诔》，多寄托之辞，给庾道恩看，庾慨然退还说：先君与你，本不至于此。王长史求东阳太守，抚军不用；后病重临终，抚军哀叹说：我将负仲祖于此，命用之。长史说：人说会稽王痴，真痴。刘简作桓温别驾，后为东曹参军，因刚直被疏远。听记时一言不发，桓温问：刘东曹为何不表态？答：说了也不会被采用。桓温也无怪色。刘惔、王濛同行，天晚未食，有相识小人送饭，菜很丰盛，刘惔推辞，王濛说聊以充饥何苦辞，刘惔说：小人都不可与之结缘。曾在东山贫乏，陶胡奴送一船米，刘惔却不肯取。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

There remained now no competitor with me at Philadelphia but the old one, Bradford; who was rich and easy, did a little printing now and then by straggling hands, but was not very anxious about the business. However, as…

当时费城只剩老对手布拉德福德，他有钱又悠闲，偶尔用零散人手印点东西，不太上心。但他掌管邮局，大家以为他更容易获取新闻；他的报纸被认为更能分发广告，因此广告更多，对他有利、对富兰克林不利。富兰克林实际也通过邮局收发报纸，但公众不这么看，因为他得贿赂邮差私下带报，布拉德福德禁止这样做，富兰克林因此怨恨；他觉得布拉德福德手段卑劣，后来自己掌邮局时，绝不模仿。核心是：竞争要守住底线，不因对手卑劣而降低自己。做法是：遭遇不公时，记录教训，等自己有权时坚持公平规则。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱