健康 · 中国古籍
张潮：幽梦影·全文·第9则
张潮《幽梦影》· 全文 · 健康 · 成长 · 学习 · 人性
夜坐者，晝之餘；午睡者，應酬人事之餘。古人詩云：「我愛夏日長。」洵不誣也。莊周夢爲蝴蝶，莊周之幸也；蝴蝶夢爲莊周，蝴蝶之不幸也。藝花可以邀蝶，纍石可以邀雲，栽松可以邀風，貯水可以邀萍，築臺可以邀月，種蕉可以邀雨，植柳可以邀蟬。景有言之極幽，而實蕭索者，煙雨也；境有言之極雅，而實難堪者，貧病也；聲有言之極韻，而實粗鄙者，賣花聲也。才子而富貴，定從福慧雙修得來。新月恨其易沉，缺月恨其遲上。躬耕吾所不能，學灌園而已矣；樵薪吾所不能，學薙草而已矣。一恨書囊易蛀，二恨夏夜有蚊，三恨月臺易漏，四恨菊葉多焦，五恨松多大蟻，六恨竹多落葉，七恨桂荷易謝，八恨薜蘿藏虺，九恨架花生刺，十恨河豚多毒。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
夜坐者昼之余，午睡者应酬人事之余。古人诗云“我爱夏日长”，确实不假。庄周梦为蝴蝶，是庄周之幸；蝴蝶梦为庄周，是蝴蝶之不幸。艺花可邀蝶，累石可邀云，栽松可邀风，贮水可邀萍，筑台可邀月，种蕉可邀雨，植柳可邀蝉。景有言之极幽而实萧索者，烟雨也；境有言之极雅而实难堪者，贫病也；声有言之极韵而实粗鄙者，卖花声也。才子而富贵，定从福慧双修得来。新月恨其易沉，缺月恨其迟上。躬耕我不能，学灌园而已；樵薪我不能，学薙草而已。一恨书囊易蛀，二恨夏夜有蚊，三恨月台易漏，四恨菊叶多焦，五恨松多大蚁，六恨竹多落叶，七恨桂荷易谢，八恨薜萝藏虺，九恨架花生刺，十恨河豚多毒。
上下文
此段以“三余”新解和“十恨”列举生活琐憾，体现张潮对日常细节的敏感与幽默。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你的“十恨”里，哪一条最让你会心一笑？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权