幽梦影·全文·第10则 · 张潮

樓上看山，城頭看雪，燈前看月，舟中看霞，月下看美人，另是一番情境。山之光，水之聲，月之色，花之香，文人之韻致，美人之姿態，皆無可名狀，無可執著。眞足以攝召魂夢，顛倒情思！假使夢能自主，雖千里無難命駕，可不羨長房之縮地；死者可以晤對，可不需少君之招魂；五嶽可以臥遊，可不俟婚嫁之盡畢。昭君以和親而顯，劉蕡以下第而傳，可謂之不幸，不可謂之缺陷。以愛花之心愛美人，則領略自饒別趣；以愛美人之心愛花，則護惜倍有深情。美人之勝於花者，解語也；花之勝於美人者，生香也。二者不可得兼，捨生香而取解語者也。窗內人於紙窗上作字，吾於窗外觀之，極佳。少年讀書，如隙中窺月；中年讀書，如庭中望月；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

看风景要挑对地方和时机：楼上远眺山，城头赏雪，灯前看月，舟中观霞，月下看美人，各有特别味道。山水月色花香、文人风韵、美人姿态，都说不清也抓不住，却最能勾魂。如果梦能自己做主，千里之外也能瞬间到，不用羡慕缩地术；死者也能相见，不用招魂；五岳名山躺着就能游遍，不必等婚嫁事毕。王昭君因和亲出名，刘蕡因落第传世，算不幸，不算缺陷。爱花之心爱美人，别有情趣；爱美人之心爱花，更懂呵护。美人胜花在会说话，花胜美人在有香气；二者难兼得，舍香气取会说话。窗内人在纸上写字，我在窗外看，极好。少年读书如从缝里看月，中年如庭中望月，老年如台上玩月，全凭阅历深浅决定所得深浅。

上下文

张潮《幽梦影》是清初文人随笔，多写生活情趣与人生感悟，此条谈审美与读书境界。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次“看月”是在什么情境下？换个位置，感受会不同吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「湯事夏而卒服之，周事殷而卒滅之。故以大御小者王，以強淩弱者亡。聖人不困其眾以兼國，良御不困其馬以兼道。故造父之御不失和，聖人之治不倍德。秦攝利銜以御宇內，執修棰以笞八極，驂服以罷，而鞭策愈加，故有傾銜遺棰之變。士民非不眾，力勤非不多也，皆內倍外附而莫為用。此高皇帝所以仗劍而取天下也。夫兩主好合，內外交通，天下安寧，世世無患，士民何事？三王何怒焉？」

文学派说：商汤服事夏朝最终取代它，周服事殷最终灭它。所以以大御小者王，以强凌弱者亡。圣人不困民以兼并，好御者不困马以赶路。造父御马不失和，圣人治民不背德。秦用利衔御天下，执鞭笞打八方，驂服疲弊而鞭策更急，所以有倾衔遗棰之变。士民非不众，力勤非不多，都内叛外附而不为用。这是高皇帝仗剑取天下的原因。两主和好，内外交通，天下安宁，世世无患，士民何事？三王何怒？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

內史王及善雖無學術，然清正難奪，有大臣之節。張易之兄弟每侍內宴，無復人臣禮；及善屢奏以為不可。太后不悅，謂及善曰：「卿既高年，不宜更侍游宴，但檢校閣中可也。」及善因稱病，謁假月餘；太后不問。及善歎曰：「豈有中書令而天子可一日不見乎？事可知矣！」乃上疏乞骸骨，太后不許。庚子，以及善為文昌左相，太子宮尹豆盧欽望為文昌右相，仍並同鳳閣鸞台三品。鸞台侍郎、同平章事楊再思罷為左台大夫。丁未，相王兼檢校安北大都護。以天官侍郎陸元方為鸞台侍郎、同平…

内史王及善虽然学问不高，但清正廉洁、意志坚定，有大臣的气节。张易之兄弟每次侍奉内宴，毫无臣子礼节；王及善多次上奏认为不可。太后不高兴，对王及善说：“你年纪大了，不宜再参加游宴，只需检校阁中即可。”王及善于是称病，请假一个多月；太后不闻不问。王及善叹息说：“哪有中书令而天子可以一天不见的呢？事情可想而知了！”于是上疏请求退休，太后不许。庚子日，任命王及善为文昌左相，豆卢钦望为文昌右相，仍并同凤阁鸾台三品。杨再思罢为左台大夫。丁未日，相王兼检校安北大都护。任命陆元方为鸾台侍郎、同平章事。王及善因正直被疏远，但太后仍给他高位，却不让他参与核心事务。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

At this point the Boston man asked to see Mr. Scribner. This disclosed to him Mr. Arthur H. Scribner, the junior partner, who owned to twenty-eight summers. Mustering courage to ask faintly for Mr. Charles Scribner…

波士顿人这时要求见斯克里布纳先生，结果见到的是小合伙人阿瑟·H·斯克里布纳，才二十八岁。他鼓起勇气，怯生生地求见查尔斯·斯克里布纳本人，最后走进那位先生的办公室，发现对方刚满三十三岁。整家公司连老板都年轻，说明这不是个别现象，而是组织风气。对个人而言，年龄不是等待的理由；对组织而言，敢用年轻人才能保持活力，但也要用结果来检验。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱