资治通鉴·卷206·第18则 · 司馬光

內史王及善雖無學術，然清正難奪，有大臣之節。張易之兄弟每侍內宴，無復人臣禮；及善屢奏以為不可。太后不悅，謂及善曰：「卿既高年，不宜更侍游宴，但檢校閣中可也。」及善因稱病，謁假月餘；太后不問。及善歎曰：「豈有中書令而天子可一日不見乎？事可知矣！」乃上疏乞骸骨，太后不許。庚子，以及善為文昌左相，太子宮尹豆盧欽望為文昌右相，仍並同鳳閣鸞台三品。鸞台侍郎、同平章事楊再思罷為左台大夫。丁未，相王兼檢校安北大都護。以天官侍郎陸元方為鸞台侍郎、同平章事。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7206
定位：卷206·則天順聖皇后中之下聖歷二年（己亥，公元六九九年）·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

内史王及善虽然学问不高，但清正廉洁、意志坚定，有大臣的气节。张易之兄弟每次侍奉内宴，毫无臣子礼节；王及善多次上奏认为不可。太后不高兴，对王及善说：“你年纪大了，不宜再参加游宴，只需检校阁中即可。”王及善于是称病，请假一个多月；太后不闻不问。王及善叹息说：“哪有中书令而天子可以一天不见的呢？事情可想而知了！”于是上疏请求退休，太后不许。庚子日，任命王及善为文昌左相，豆卢钦望为文昌右相，仍并同凤阁鸾台三品。杨再思罢为左台大夫。丁未日，相王兼检校安北大都护。任命陆元方为鸾台侍郎、同平章事。王及善因正直被疏远，但太后仍给他高位，却不让他参与核心事务。

上下文

圣历二年（699年），武则天宠幸张易之兄弟，朝政渐乱。王及善以正直著称，与张易之兄弟冲突。

今日一问

当你的正直不被上级欣赏时，你会如何选择？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱