幽梦影·全文·第31则 · 张潮

人謂女美於男，禽則雄華於雌，獸則牝牡無分者也。鏡不幸而遇嫫母，硯不幸而遇俗子，劍不幸而遇庸將；皆無可奈何之事。天下無書則已；有則必當讀；無酒則已，有則必當飲；無名山則已，有則必當遊；無花月則已，有則必當賞玩；無才子佳人則已，有則必當愛慕憐惜。秋蟲春鳥，尚能調聲弄舌，時吐好音。我輩搦管拈毫，豈可甘作鴉鳴牛喘！媸顏陋質，不與鏡爲仇者，亦以鏡爲無知之死物耳。使鏡而有知，必遭撲破矣。吾家公藝，恃百忍以同居。千古傳爲美談。殊不知忍而至於百，則其家庭乖戾暌隔之處，正未易更僕數也。九世同居誠爲盛事，然止當與割股廬墓者作一例看。可以爲難矣，不可以爲法也。作文之法：意之曲折者，宜寫之以顯淺之詞；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B9%BD%E5%A4%A2%E5%BD%B1
定位：全文·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

人说女子比男子美，禽鸟则雄的华丽于雌的，野兽则雌雄无分别。镜子不幸遇到嫫母，砚台不幸遇到俗子，宝剑不幸遇到庸将；都是无可奈何的事。天下没有书就罢了；有就一定要读；没有酒就罢了，有就一定要饮；没有名山就罢了，有就一定要游；没有花月就罢了，有就一定要赏玩；没有才子佳人就罢了，有就一定要爱慕怜惜。秋虫春鸟，还能调声弄舌，时时吐出好音。我们握笔拈毫，岂可甘作鸦鸣牛喘！丑颜陋质，不与镜子为仇的，也因为镜子是无知的死物罢了。假使镜子有知，必遭扑破。我家张公艺，靠百忍同居。千古传为美谈。殊不知忍到百次，那家庭乖戾隔阂之处，正数不胜数。九世同居诚为盛事，但只该与割股庐墓者作一例看。可以为难，不可以为法。作文之法：意思曲折的，宜用显浅的词写；

上下文

此则论美丑、资源利用、写作与家庭伦理，批评一味忍让的“百忍”美谈，主张作文要因内容而调整笔法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你身边有没有被过度美化的“忍让”故事？它真的值得效法吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

絲綿布帛之饒，覆衣天下。而田家作苦，役難利薄，亙歲從務，無或一日非農。而經稅橫賦之資，養生送死之具，莫不咸出於此。穰歲糶賤，糶賤則稼苦；饑年糴貴，糴貴則商倍。常平之議，行於漢世。元嘉十三年，東土潦浸，民命棘矣。太祖省費減用，開倉廩以振之，病而不凶，蓋此力也。大明之末，積旱成災，雖敝同往，困而救非昔主，所以「病未半古，死已倍之，并命比室，口減過半。若常平之計，興於中年，遂切扶患，或不至是。若籠以平價，則官民優」，議屈當時，蓋由於此。《戶…

丝绵布帛之饶，覆衣天下。但农家辛苦，役难利薄，整年劳作，没有一天非农。而经税横赋、养生送死之具，都出在这里。丰年粮贱，粮贱则稼苦；饥年粮贵，粮贵则商倍。常平之议行于汉。元嘉十三年东土水灾，民命危急，太祖省费减用，开仓赈济，病而不凶，靠此力。大明末积旱成灾，虽敝同往，困而救非昔主，所以病未半古，死已倍之，并命比室，口减过半。若常平之计兴于中年，切扶患，或不至是。若笼以平价，则官民优，议屈当时，盖由于此。杜佑《户口人丁论》引“仓廪实知礼节”。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

枝汗那者，古烏孫也，內附歲久。吐蕃與大食共立阿了達爲王，發兵攻之，枝汗那王兵敗，奔安西求救。孝嵩謂都護呂休璟曰：「不救則無以號令西域。」遂帥旁側戎落兵萬餘人，出龜茲西數千里，下數百城，長驅而進。是月，攻阿了達於連城。孝嵩自擐甲督士卒急攻，自巳至酉，屠其三城，俘斬千餘級，阿了達與數騎逃入山谷。孝嵩傳檄諸國，威振西域，大食、康居、大宛、罽賓等八國皆遣使請降。勒石紀功而還。會有言其贓污者，坐系涼州獄，貶靈州兵曹參軍。

枝汗那（古乌孙）长期内附，吐蕃和大食扶立阿了达为王并进攻，枝汗那王逃到安西求救。张孝嵩认为不救就无法号令西域，于是率周边部族兵万余人长途奔袭，攻破连城，屠三城，斩俘千余，阿了达逃走。此战威震西域，八国请降。但张孝嵩后来被控贪赃，下狱贬官。这故事说明：果断出手能立威，但个人操守出问题会抵消功劳；组织评价人时，功过要分开看。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

First find out what the world needs and then supply the want. An invention to make smoke go the wrong way in a chimney might be a very ingenious thing, but it would be of no use to humanity. The patent office at…

先弄清世界需要什么，再去满足这个需求。发明一个让烟往烟囱外倒流的装置也许很精巧，但对人类毫无用处。华盛顿专利局里堆满奇妙机械，但几百个里没有一个对发明者或世界有用。然而多少家庭因父亲沉迷无用发明而陷入贫困和痛苦。A.T.斯图尔特年轻时用仅有的1.5美元中的87美分买了纽扣和线，结果没人买，此后他定下规矩：只买公众需要的东西，于是发达了。核心是：创新和生意都要以真实需求为前提，否则再精巧也是浪费。先验证需求，再投入资源。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱