事业 · 中国古籍
刘向（编）：战国策·秦/三·第23则
刘向（编）《战国策》· 秦/三 · 成长 · 心性 · 领导 · 财富
蔡澤得少間，因曰：「商君、吳起、大夫種，其為人臣，盡忠致功，則可願矣。閎夭事文王，周公輔成王也，豈不亦忠乎？以君臣論之，商君、吳起、大夫種，其可願孰與閎夭、周公哉？」應侯曰：「商君、吳起、大夫種不若也。」蔡澤曰：「然則君之主，慈仁任忠，不欺舊故，孰與秦孝公、楚悼王、越王乎？」應侯曰：「未知何如也。」蔡澤曰：「主固親忠臣，不過秦孝、越王、楚悼。君之為主，正亂、批患、折難，廣地殖穀，富國、足家、強主，威蓋海內，功章萬里之外，不過商君、吳起、大夫種。而君之祿位貴盛，私家之富過於三子，而身不退，竊為君危之。語曰：『日中則移，月滿則虧。』物盛則衰，天之常數也；進退、盈縮、變化，聖人之常道也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E7%A7%A6/%E4%B8%89
定位：秦/三·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：功成身退才能避免盛极而衰。蔡泽先问应侯，商鞅、吴起、大夫种尽忠立功，但结局悲惨，比得上闳夭、周公辅佐文王成王而善终吗？应侯承认不如。再问应侯的君主比秦孝公、楚悼王、越王更仁厚吗？应侯说不知道。蔡泽指出，应侯功业不过三人，禄位财富却超过他们，还不退，危险。引“日中则移，月满则亏”，说明物盛则衰是常道，进退变化是圣人之道。今天要做的，是在巅峰时主动规划退路，把权力和利益适时让出。
上下文
《战国策·秦策三》记蔡泽入秦，以言辞说服应侯范雎退位让贤。
今日一问
你当前是否处于“月满”阶段？该主动让出什么，以保长远？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权