事业 · 中国古籍
刘向(编):战国策·魏/一·第7则
刘向(编)《战国策》· 魏/一 · 成长 · 行动 · 哲学 · 领导
夫挾強秦之勢,以內劫其主,罪無過此者。且魏,天下之強國也;大王,天下之賢主也。今乃有意西面而事秦,稱東藩,築帝宮,受冠帶,祠春秋,臣竊為大王媿之。「臣聞越王勾踐以散卒三千,禽夫差於干遂;武王卒三千人,革車三百乘,斬紂於牧之野。豈其士卒眾哉?誠能振其威也。今竊聞大王之卒,武力二十餘萬,蒼頭二千萬,奮擊二十萬,廝徒十萬,車六百乘,騎五千疋。此其過越王勾踐、武王遠矣!今乃劫於辟臣之說,而欲臣事秦。夫事秦必割地效質,故兵未用而國已虧矣。凡群臣之言事秦者,皆姦臣,非忠臣也。夫為人臣,割其主之埊以求外交,偷取一旦之功而不顧其後,破公家而成私門,外挾彊秦之勢以內劫其主以求割埊,願大王之熟察之也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E9%AD%8F/%E4%B8%80
定位:魏/一·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是劝魏王别臣服秦国:主张事秦的人都是拿国家土地换私利的奸臣。他们借秦国威势胁迫君主割地,一旦割地,军队还没用国家就亏了。魏国兵强马壮,远超勾践、武王,只要振作威势就能自立。所以魏王应拒绝事秦,看清那些“割主之地求外交”的臣子,他们破公家成私门,不可信。
上下文
《战国策·魏策一》中策士劝魏王不要事秦的说辞,反映战国合纵连横背景下小国面临强秦压力的抉择。
今日一问
今天遇到“用短期利益换长期安全”的建议时,你会先查提议者的动机吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权