原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
事业 · 中国古籍

刘向（编）：战国策·魏/三·第8则

刘向（编）《战国策》· 魏/三 · 领导 · 健康 · 认知 · 行动

長信侯入見王，王曰：『病甚奈何！吾始已諾於應侯矣，意雖道死，行乎？』長信侯曰：『王毋行矣！臣能得之於應侯，願王无憂。』華軍之戰，魏不勝秦。明年，將使段干崇割地而講。孫臣謂魏王曰：『魏不以敗之上割，可謂善用不勝矣；而秦不以勝之上割，可謂不能用勝矣。今處期年乃欲割，是羣臣之私而王不知也。且夫欲璽者，段干子也，王因使之割地；欲地者，秦也，而王因使之受璽。夫欲璽者制地，而欲地者制璽，其勢必无魏矣。且夫姦臣固皆欲以地事秦。以地事秦，譬猶抱薪而救火也。薪不盡，則火不止。今王之地有盡，而秦之求无窮，是薪火之說也。』魏王曰：『善。雖然，吾已許秦矣，不可以革也。』對曰：『王獨不見夫博者之用梟邪？

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%88%B0%E5%9C%8B%E7%AD%96_%28%E5%A3%AB%E7%A6%AE%E5%B1%85%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E6%9C%AC%29/%E9%AD%8F/%E4%B8%89
定位：魏/三·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

魏王已经答应给秦国割地，后来后悔了，问长信侯怎么办。长信侯说：您别去，我能让应侯改变主意。此前魏国在华军之战败给秦国，第二年打算派段干崇去割地求和。孙臣劝魏王：魏国不在战败时马上割地，算善于利用失败；秦国不在战胜时马上要地，算不会利用胜利。现在过了一年才想割地，是群臣私心，大王不知道。想要官印的是段干子，大王却让他去割地；想要土地的是秦国，大王却让他来收印。要印的人控制土地，要地的人控制官印，这样魏国必亡。奸臣都想用土地讨好秦国，这就像抱着柴去救火，柴不烧完火不灭。大王土地有限，秦国贪求无穷，就是柴火的关系。魏王说好，但我已经答应秦国，不能反悔。孙臣说：大王没见赌博的人用枭棋吗？

上下文

《战国策·魏策三》记载魏国战败后是否割地事，反映战国合纵连横中弱国面临的困境。

今日一问

当你已经对别人做出不利的承诺，是硬着头皮履行，还是想办法重新谈判？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

同主题延伸

健康 · 爱比克泰德《论说集与手册》
As on a voyage when the vessel has reached a port, if you go out to get water it is an amusement by the way to pick up a shellfish or some bulb, but your thoughts ought to be directed to the ship, and you ought to be…
就像航海时船靠了港，你下船去取水，沿途顺便捡个贝壳或采个植物，只是消遣；但你的心思要放在船上，要不断留意船长是否召唤，一旦召唤，就得扔下那些东西，免得像羊一样被捆起来扔上船。生活也是如此，如果给你的是妻子、孩子，而不是小贝壳，也没什么妨碍你拥有他们；但船长一召唤，你就得跑回船上，放下一切，毫不留恋。如果你老了，甚至不要远离船，免得被召唤时误了事。核心是享受生活但不被缠住，随时准备回应更高的召唤。
投资 · 霍华德·马克斯《《风险》》
What does it mean to intelligently bear risk for profit? I’ll provide an example. In the early 1980s, a reporter asked me, “How can you invest in high yield bonds when you know some of the issuers will go bankrupt?”…
明智地承担风险以获取利润是什么意思？我举个例子。20世纪80年代初，有记者问我：“明知有些发行人会破产，你怎么能投资高收益债券？”我灵光一闪，给出了完美回答：“美国最保守的公司是寿险公司。明知人终有一死，他们怎么能给人承保寿险？”两者都涉及有意识地承担风险，都可以做得明智（或不明智）。持续盈利的能力取决于所采用的方法以及是否熟练。对于销售寿险的公司，我说，生存和盈利的关键是：风险是他们意识到的，他们知道每个人都会死。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
春，正月，癸丑，以尚書右僕射徐陵為左僕射。
陈朝太建三年春正月，任命尚书右仆射徐陵为左仆射。这是南朝陈的人事调整。徐陵是著名文学家，也是重臣。左仆射地位高于右仆射，这次升迁意味着他更接近权力核心。史书特意记下日期和官职，说明在传统政治中，人事安排本身就是重要信号：谁上谁下，反映皇帝信任谁、想推什么政策。读这类记录，别只看热闹，要看出背后的权力布局。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库