针灸甲乙经·卷05·第41则 · 皇甫谧

形氣不足，病氣不足，此陰陽俱不足，不可複刺之，刺之則重不足，重不足則陰陽俱竭；血氣皆盡，五臟空虛，筋骨髓枯，老者絕滅，壯者不複矣。形氣有餘，病氣有餘者，此謂陰陽俱有餘也，急瀉其邪，調其虛實。故曰有餘者瀉之，不足者補之，此之謂也。故曰刺不知逆順，真邪相搏，實而補之，則陰陽血氣皆溢，腸胃充郭，肺肝內脹，陰陽相錯。虛而瀉之，則經脈空虛，血氣枯竭，腸胃懾辟，皮膚薄著，毛腠夭焦，予之死期。故曰用針之要，在於知調，調陰與陽，精氣乃充，合形與氣，使神內藏，故曰上工平氣，中工亂經，下工絕氣危生，不可不慎也。必察其五臟之變化，五脈之相應，經脈之虛實，皮膚之柔粗，而後取之也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%9D%E7%81%B8%E7%94%B2%E4%B9%99%E7%B6%93/%E5%8D%B705
定位：卷05·第41则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

形气与病气都不足，是阴阳俱虚，不可再针刺，否则更虚，导致阴阳竭、血气尽、五脏空虚、筋骨髓枯，老人可能丧命，壮年也难恢复。形气与病气都有余，是阴阳俱实，应急泻邪气，调整虚实。所以说有余泻、不足补。针刺不懂逆顺，实症误补则气血溢满、肠胃胀满、肺肝内胀；虚症误泻则经脉空虚、血气枯竭、肠胃萎缩、皮肤干枯，离死不远。用针关键在调阴阳，使精气充盛，形气合一，神气内藏。上工平气，中工乱经，下工绝气危生。必须察五脏变化、五脉相应、经脉虚实、皮肤柔粗，再取穴。

上下文

《针灸甲乙经》卷五，讨论针刺补泻的禁忌与原则，强调误治的危害和上工、中工、下工的差别。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否有过“虚而泻之”或“实而补之”的错误干预？如何先辨虚实再行动？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

「司會」若可以通《司書》矣，而必立為二司者，掌財用之會計，固不可復汨之以書契版圖也。「職內」若可以攝《職歲》矣，而必分為二職者，出入之數，固不可專責之一人之手也。使其兼攝而通行之，則不惟不免于姦欺，而其內外出入，交錯互舛，簿書會計，繁多委軋，將必有弊其精神而昏其思慮者。所疏漏寧可既哉？至于相參而互攷者，則內府在內，反以共邦之大用；外府在外，反以共王及后世子衣服之用，內外互相攷也。「職內職入」，反以每歲所入而攷其出；「職歲」「職出」，反…

核心是职责不能合并，必须分设，防止舞弊和混乱。司会似乎可以兼管司书了，但一定要设两个官，因为掌管财用的会计，固然不能再被书契版图的事务搅乱。职内似乎可以兼管职岁了，但一定要分成两个职，因为出入的数字，固然不能专门交给一个人。如果让他们兼任通行，则不仅不免于奸诈欺骗，而且内外出入交错混乱，簿书会计繁多积压，必将有人精神疲惫、思虑昏乱。疏漏哪里能避免呢？至于相互参验核对，则内府在宫内，反而供给邦国的大用；外府在宫外，反而供给王及后、世子的衣服之用，这是内外互相核对。职内职入，反而用每年所入来核对支出；职岁职出，反而用每年所出来证明收入。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

長樂太僕侯覽坐專權驕奢，策收印綬，自殺。

长乐太仆侯览因专权骄奢被收印绶，自杀。这短短一句背后是：宦官依仗皇帝宠信扩张权力，一旦失势，连正式审判都未必有，直接收印逼死。它提醒我们，靠依附权力得来的地位极不稳定，骄横越界往往招致反噬。对个人而言，无论身处什么位置，都要警惕把平台当本事、把宠信当资本；越界时，清算可能来得又快又彻底。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

In the same way, a workman of even the humblest sort, whose prosperity and regularity of conduct show to his fellow-workmen what industry, temperance, manly tenderness, and superiority to low and sensual temptation…

同样，一个最卑微的工人，如果他的兴旺和端正品行向工友展示了勤劳、节制、男子汉的温柔以及超越低俗诱惑的力量，从而让一个即使在贫困阴霾中也明亮的家变得可爱——这样的人所做的善事，不亚于最雄辩的作家。如果人民中有几个这样的家长式人物，他们的有益影响很快就会让整个社会明显感受到。一生过得有价值，胜过无数演讲。榜样是比言语更雄辩的语言：它是行动中的教导——工作中的智慧。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱