健康 · 中国古籍
葛洪:肘后备急方·卷2·第18则
葛洪《肘后备急方》· 卷2 · 健康 · 决策 · 哲学 · 人性
微覆取汗,半日須臾便瘥,若不好,更作一劑。若有熱實得汗不解,複滿痛煩躁,欲謬語者,可服大柴胡湯方,柴胡半斤,大黃二兩,黃芩三兩,芍藥二兩,枳實十枚,半夏五兩洗之,生姜五兩,大棗十二枚,水一斗,煮取四升,當分為四服,當微利也。此四方最第一急須者,若幸可得藥,便可不營之,保無死憂。諸小治為防以窮極耳,若病失治,及治不瘥。十日以上。皆名壞病,唯應服大小鱉甲湯。此方藥分兩乃少而種數多,非備急家所辦。故不載,凡傷寒發汗,皆不可使流離過多,一服得微汗,汗便止,未止粉之,勿當風,初得傷寒,便身重腰背痛,煩悶不已。脈浮,面赤,斑斑如錦文,喉咽痛或下痢,或狂言欲走,此名中陽毒。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B72
定位:卷2·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
微微覆盖取汗,半日左右便瘥,若不好,再作一剂。若有热实得汗不解,复满痛烦躁,想胡说,可服大柴胡汤:柴胡半斤,大黄二两,黄芩三两,芍药二两,枳实十枚,半夏五两洗,生姜五两,大枣十二枚,水一斗,煮取四升,分四服,当微利。这四个方是最急需的,若幸得药,便可不愁,保无死忧。其他小治法是防穷极,若病失治或治不瘥,十日以上,都叫坏病,只应服大小鳖甲汤。此方药分两少而种数多,非备急家所办,故不载。凡伤寒发汗,都不可使流离过多,一服得微汗,汗便止,未止粉之,勿当风。初得伤寒,便身重腰背痛,烦闷不已,脉浮,面赤,斑斑如锦文,喉咽痛或下痢,或狂言欲走,此名中阳毒。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷2讨论伤寒发汗原则和坏病处理,强调及时正确治疗。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
在治疗疾病时,你是否注意把握适度原则,避免过度治疗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权