事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 132
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
With five chances on each hand and one unwavering aim, no boy, however poor, need despair. There is bread and success for every youth under the American flag who has energy and ability to seize his opportunity. It matters not whether the boy is born in a log-cabin or in a mansion; if he is dominated by a resolute purpose and upholds himself, neither men nor demons can keep him down.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 132 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
马登说：一个年轻人只要目标坚定，哪怕再穷也不必绝望。美国给每个有精力、有能力抓住机会的青年都留了面包和成功。出生在小木屋还是豪宅不重要，重要的是有没有决绝的目标和自立精神；若有，谁也压不住你。这话的核心是：外部条件不能决定你，内在目标感才能。做法上，先定一个不动摇的方向，再练本事、抓机会，遇到挫折不自我放弃。也要清醒：机会并非完全均等，但放弃努力等于提前认输。
上下文
出自马登《奋力向前》，19世纪末美国励志文学，鼓励青年白手起家、自我奋斗。
今日一问
你目前有没有一个“不动摇的目标”？如果没有，今天能写下哪一个？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权