健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷2·第40则
葛洪《肘后备急方》· 卷2 · 哲学 · 健康 · 行动 · 领导
牛馬疫，以一匕著舌下，溺灌，日三四度，甚妙也。度瘴散，辟山瘴惡氣。若有黑霧郁勃及西南溫風，皆為疫癘之候方。麻黃，椒各五分，烏頭三分，細辛、術、防風、桔梗、桂、干姜各一分，搗，篩，平旦酒服一盞匕，辟毒諸惡氣，冒霧行，尤宜服之。太乙流金方，雄黃三兩，雌黃二兩，礬石、鬼箭各一兩半。羚羊角二兩，搗為散，三角絳囊，貯一兩帶心前並門戶上。月旦青布裹一刀圭。中庭燒溫，病患亦燒熏之，即瘥。辟天行疫癘，雄黃，丹砂，巴豆，礬石，附子，干姜，分等，搗，蜜丸，平旦向日吞之。一丸如胡麻大，九日止，令無病。常用辟溫病散方，真珠，肉桂各一分，貝母三分熬之，雞子白熬令黃黑，三分，搗篩，歲旦服方寸匕，若歲中多病，可月月朔望服之，有病即愈，病患服者，當大效。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B72
定位：卷2·第40则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
牛马瘟疫，用一匕药放在舌下，灌尿，一天三四次，很妙。度瘴散，辟山岚瘴气恶气。如果出现黑雾郁勃或西南温风，都是疫疠的征兆。方用麻黄、椒各五分，乌头三分，细辛、术、防风、桔梗、桂、干姜各一分，捣筛，清晨用酒服一盏匕，能辟毒恶气，雾天行走尤其该服。太乙流金方：雄黄三两、雌黄二两、矾石、鬼箭各一两半、羚羊角二两，捣散，用三角绛囊装一两带在心前和门户上。月初一用青布裹一刀圭，在庭院烧温，病人也烧熏，即愈。辟天行疫疠：雄黄、丹砂、巴豆、矾石、附子、干姜等分，捣碎蜜丸，清晨面向太阳吞下，一丸如胡麻大，九天止，令无病。常用辟温病散：真珠、肉桂各一分，贝母三分熬，鸡子白熬黄黑三分，捣筛，年初一服方寸匕；如果一年病多，可每月初一十五服，有病即愈，病人服大效。
上下文
《肘后备急方》卷二记载的辟疫方，包括度瘴散、太乙流金方等，反映东晋时期对瘟疫传染的预防观念和佩戴熏烧等民俗疗法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天预防传染病，你会优先接种疫苗还是依赖偏方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权