健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷3·第45则
葛洪《肘后备急方》· 卷3 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
治肺痿咳嗽，吐涎沫，心中溫溫，咽燥而不渴者。生姜五兩，人參二兩，甘草二兩，大棗十二枚。水三升，煮取一升半，分為再服。又方甘草二兩，以水三升，煮取一升半，分再服。又方生天門冬（搗取汁）一斗，酒一斗，飴一升，紫菀四合。銅器于湯上煎，可丸。服如杏子大一丸，日可三服。又方甘草二兩，干姜三兩，棗十二枚。水三升，煮取一升半，分為再服。卒得寒冷上氣方。干蘇葉三兩，陳橘皮四兩。酒四升，煮取一升半，分為再服。治卒得咳嗽方。用釜月下土一分，豉七分。搗為丸，梧子大。服十四丸。又方烏雞一頭，治如食法，以好酒漬之半日，出雞服酒。一云苦酒一斗，煮白雞，取三升，分三服，食雞肉。莫與鹽食則良。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B73
定位：卷3·第45则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
肺痿咳嗽表现为吐涎沫、心中温温不适、咽干却不渴，可用生姜五两、人参二两、甘草二两、大枣十二枚，加水三升煮取一升半，分两次服。另有一方：甘草二两，水三升煮取一升半，分两次服。还有一方：生天门冬捣汁一斗，加酒一斗、饴糖一升、紫菀四合，在铜器上隔水熬至可做丸，服如杏核大，每日三次。突然受寒导致气逆咳嗽，用干苏叶三两、陈橘皮四两，加酒四升煮取一升半，分两次服。突然咳嗽，用灶心土一份、豆豉七分，捣成梧桐子大丸，服十四丸。另方：乌鸡一只，按常法处理，用好酒浸泡半日，取出鸡饮酒；或说用苦酒一斗煮白鸡，取三升分三次服，并吃鸡肉，不加盐效果更好。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷三，收录魏晋时期治疗肺痿、卒咳等证的简便方，多用酒、蜜、鸡等食材入药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对咳嗽，你会先分辨是燥咳、寒咳还是痰咳，再选择对应方法吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权