健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷3·第56则
葛洪《肘后备急方》· 卷3 · 健康 · 决策 · 心性 · 领导
水膠是也，大驗。《食醫心鏡》主上氣咳嗽，胸膈痞滿氣喘。桃仁三兩，去皮尖，以水一升，研取汁，和粳米二合，煮粥食之。又治一切肺病咳嗽，膿血不止。好酥五斤，熔三遍，停取凝，當出醍醐服一合，瘥。又主積年上氣咳嗽，多痰喘促，唾膿血。以蘿卜子一合，研，煎湯。食上服之。治卒腫滿，身面皆洪大方。大鯉一頭，醇酒三升，煮之令酒干盡，乃食之。勿用醋及鹽豉他物雜也，不過三兩服，瘥。又方灸足內踝下白肉三壯，瘥。又方大豆一斗熟煮，漉飲汁及食豆，不過數度必愈，小豆尤佳。又方取雞子黃白相和，涂腫處，干複涂之。又方杏葉銼，煮令濃，及熱漬之。亦可服之。又方車下李核中仁十枚，斫令熟，粳米三合，研。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B73
定位：卷3·第56则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
水胶即阿胶，效果显著。《食医心镜》治上气咳嗽、胸膈痞满气喘：桃仁三两去皮尖，水一升研汁，和粳米二合煮粥吃。又治一切肺病咳嗽脓血不止：好酥五斤熔三遍，停取凝出醍醐，服一合即愈。又治积年上气咳嗽多痰喘促唾脓血：萝卜子一合研煎汤，饭前服。治卒肿满身面洪大：大鲤鱼一头，醇酒三升煮至酒干，食之，勿加醋盐豉等，不过三两服愈。又方灸足内踝下白肉三壮。又方大豆一斗煮熟，饮汁食豆，数度必愈，小豆更佳。又方鸡蛋黄白相和涂肿处，干则再涂。又方杏叶锉煮浓，热渍，亦可服。又方车下李核仁十枚研熟，加粳米三合研。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷三引《食医心镜》，载食疗、灸法、外涂等治咳嗽与卒肿满的简便方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对水肿，你会先尝试饮食调整还是直接用药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权