健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷4·第11则
葛洪《肘后备急方》· 卷4 · 领导 · 健康 · 决策 · 成长
野狼毒二兩，旋複花一兩，附子二兩，炮之，搗，篩，蜜和丸服，如梧子大二丸，稍加至三丸，服之。熨症法。銅器受二升許，貯魚膏令深二三寸，作大火炷六七枚，燃之令膏暖，重紙覆症上，以器熨之，晝夜勿息，膏盡更益也。又方，茱萸三升，碎之，以酒和煮，令熟布帛物裹以熨症上，冷更均番用之，症當移去，複逐熨，須臾消止，亦可用好□□□□茱萸。末，以雞子白和射，服之。又方，灶中黃土一升，先搗，葫熟納上複搗，以苦酒，澆令，先以塗布一面，仍病上，以塗布上，乾複易之，取令消止，瘥。治婦人臍下結物，大如杯升，月經不通，發作往來，下痢羸瘦。此為氣瘕，按之若牢強肉症者，不可治。未者可治。末乾漆一斤，生地黃三十斤，搗，絞取汁，火煎乾漆。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B74
定位：卷4·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用狼毒二两、旋复花一两、炮附子二两，捣碎过筛，用蜂蜜和成梧桐子大的丸子，每次服二丸，逐渐加到三丸。熨症法：用能盛二升左右的铜器，装入鱼油深二三寸，做六七个大火炷点燃，让油变暖，用厚纸盖在肿块上，拿铜器在上面熨，日夜不停，油干了就添。另一个方子：吴茱萸三升捣碎，用酒调和煮热，用布包好熨肿块，冷了换热的，肿块会移动，跟着熨，一会儿就消。也可用上好的吴茱萸研末，用鸡蛋清调和敷。还有方子：灶心黄土一升先捣碎，加入熟大蒜再捣，用苦酒浇调，先涂布的一面，贴在患处，再涂布的另一面，干了就换，直到消散。治妇人脐下结块，大如杯升，月经不通，发作时来去，下痢消瘦，这是气瘕，按之坚硬如肉症则不可治，未成者可治。用干漆一斤研末，生地黄三十斤捣烂绞汁，火煎干漆。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷四，记载外用熨法、丸药治疗腹中结块，尤其关注妇人气血癥瘕。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对腹部包块，古人强调早治，今天你会如何把握就医时机？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权