健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷5·第6则
葛洪《肘后备急方》· 卷5 · 健康 · 决策 · 领导 · 成长
先用所餘，苦酒不足，添上用。姚方，若發腫至堅，而有根者，名曰石癰。當上灸百壯，石子當碎出，不出者，可益壯，癰，疽，瘤，石癰，結筋，瘰癧，皆不可就針角，針角者少，有不及禍者也。又癰未潰方。草末，和雞子白，塗紙令濃，貼上，燥複易，得痛，自瘥。癰腫振不可棖方。大黃，搗，篩，以苦酒和，貼腫上，燥易，不過三，即瘥減，不複作，濃自消除，甚神驗也。癰腫未成膿。取牛耳垢，封之，即愈。若惡肉不盡者，食肉藥食去，以膏塗之，則愈。食肉方。取白炭灰，荻灰，等分，煎令如膏，此不宜預作。十日則歇，並可與去黑子，此大毒。若用效驗，本方用法，凡癰腫用。栝蔞根，赤小豆，皆當，納苦酒中，五宿出，熬之畢，搗為散，以苦酒和，塗紙上，貼腫驗。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B75
定位：卷5·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
石痈坚硬有根，需在患处灸百壮，使石子碎出，不出可加壮数。痈疽瘤等不可随意针角，以免生祸。痈未溃时，草末和鸡子白涂纸贴，干换，痛后自愈。痈肿振痛，大黄捣筛苦酒和贴，不过三次即瘥。未成脓，牛耳垢封之。恶肉不尽，用食肉药去之，再涂膏。食肉方：白炭灰、荻灰等分煎膏，不宜预作，十日即歇，可去黑子，有大毒。通用方：栝蒌根、赤小豆纳苦酒五宿，熬捣为散，苦酒和涂纸贴肿。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷五，论述石痈灸法及痈肿外治，强调针角禁忌。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于不明原因的肿块，你会先寻求专业诊断还是自行处理？为什么？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权