健康 · 中国古籍
葛洪：肘后备急方·卷5·第47则
葛洪《肘后备急方》· 卷5 · 健康 · 决策 · 领导 · 财富
非時，熱酒，醋湯調，並得，其麩，巴豆不用也。《外台秘要》，治膀胱氣急宜下氣。蕪荑搗，和食鹽末，二物等分。以綿裹如棗大，納下部，或下水惡汁，並下氣，佳。又治陰下濕。吳茱萸一升，水三升，煮三沸，去滓，洗癢瘥。又治陰頭生瘡。以蜜煎甘草，塗之，瘥。《千金方》，治丈夫陰頭癰，師所不能治。烏賊魚骨末，粉敷之，良。又《千金翼方》。鱉甲一枚，燒令末，以雞子白和，敷之，良。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B75
定位：卷5·第47则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
不是当令时也可用热酒或醋汤调服，但麸和巴豆不用。《外台秘要》治膀胱气急宜下气：芜荑捣碎和食盐等分，绵裹如枣大塞入肛门，可能排出恶水并下气，效果好。又治阴下湿：吴茱萸一升加水三升煮三沸，去渣洗痒处即愈。又治阴头生疮：蜜煎甘草涂抹即愈。《千金方》治男子阴头痈，医生都治不了：乌贼鱼骨研末扑敷，好。《千金翼方》：鳖甲一枚烧末，鸡子白调和敷，好。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷五，汇集《外台秘要》《千金方》等治疗前阴湿痒疮痈的方剂。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对难言之隐的皮肤病，你会先找可靠医生，还是自己试偏方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权