健康 · 中国古籍
葛洪:肘后备急方·卷6·第3则
葛洪《肘后备急方》· 卷6 · 健康 · 认知 · 历史 · 决策
但是諸眼目疾,及障翳,青盲,皆主之。禁食豬肉及冷水。劉禹錫云,有崔承元者,因官治一死罪囚出活之。因後數年,以病自致死。一旦崔為內障所苦,喪明,逾年後,半夜嘆息。獨坐時,聞階除間悉之聲。崔問為誰,曰是昔所蒙活者囚,今故報恩至此。遂以此方告訖而沒,崔依此合服,不數月眼複明,因傳此方於世。又方,今翳家洗眼湯。以當歸,芍藥,黃連,等分,停細,以雪水,或甜水,煎濃汁。乘熱洗,冷即再溫洗。甚益眼目,但是風毒,赤目,花翳等。皆可用之,其說云,凡眼目之病,皆以血脈凝滯使然,故以行血藥,合黃連治之。血得熱即行,故乘熱洗之。用者無不神效。又方,治雀目不計時月。用蒼朮二兩,搗,羅為散,每服一錢。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9/%E5%8D%B76
定位:卷6·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
各种眼病、障翳、青盲都主治,忌猪肉和冷水。刘禹锡说:崔承元曾救活一个死囚,几年后囚犯病死。后来崔患内障失明,一年后半夜叹息,听到台阶下有声音,问是谁,答是当年被救的囚犯来报恩,告知此方后消失。崔照方配服,几个月眼睛复明,于是传世。又方:当归、芍药、黄连等分研细,用雪水或甜水煎浓汁,趁热洗眼,冷再温洗,对风毒赤眼、花翳等都好。说法是眼病皆因血脉凝滞,所以用行血药配黄连,血得热则行,故趁热洗。又方治雀目:苍术二两捣罗为散,每服一钱。
上下文
葛洪《肘后备急方》卷六,记录眼病方,并引刘禹锡所述报恩故事,反映古代医方流传的传奇色彩。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
今天护眼,你会更依赖热敷促进循环,还是盲目滴眼药水?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权