健康 · 中国古籍
巢元方:诸病源候论·第1007则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 哲学
肾气盛,为志有余,则病腹胀,飧泄,体肿,喘咳,汗出,憎风,面目黑,小便黄,是为肾气之实也,则宜泻之;肾气不足,则厥,腰背冷,胸内痛,耳鸣苦聋,是为肾气之虚也,则宜补之。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第1007则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
肾气太旺时,人会腹胀、拉肚子、身体浮肿、喘咳、出汗、怕风、脸色发黑、小便发黄,这是肾的实证,应该用泻法把多余的气排掉;肾气不足时,人会手脚冰凉、腰背发冷、胸口痛、耳鸣甚至听不见,这是肾的虚证,应该用补法把气补回来。简单说,肾的病分虚实两种,实要泻、虚要补,不能搞反。判断的关键是看症状:胀、肿、喘、汗多、尿黄多偏实;冷、痛、耳鸣多偏虚。自己不要乱补乱泻,最好找医生辨证。
上下文
巢元方是隋代医家,《诸病源候论》成书于公元610年,是现存最早的中医病因证候学专著,这段话讲肾气虚实的不同表现和治法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你平时腰酸耳鸣时,是先想到“补”,还是先分清自己是虚还是实?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权