诸病源候论·第1268则 · 巢元方

此由饮水聚停不散，复因饮食相搏，致使结积在于胁下，时有弦亘起，或胀痛，或喘息脉紧实者，癖结也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第1268则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：水喝多了停住不散，又和饮食搅在一起，结在胁下，时不时有弦紧的块鼓起来，或胀痛，或喘，脉紧实的，叫癖结。为什么？水饮和食物互相搏结，气机不通。怎么做？控制饮水量，吃饭细嚼慢咽，别边吃边大量喝汤水；有胀痛喘闷，要化饮消食、理气。取舍是：不能只止痛，要找到水食停滞的根，否则反复发作。

巢元方《诸病源候论》论“癖结”，讲水饮与饮食相搏成积。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

你吃饭时是否习惯大量喝汤水？这会不会加重胀闷？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权