事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯:自助论·摘录 220
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
Much will be done if we do but try. Nobody knows what he can do till he has tried; and few try their best till they have been forced to do it. “_If_ I could do such and such a thing,” sighs the desponding youth. But nothing will be done if he only wishes. The desire must ripen into purpose and effort; and one energetic attempt is worth a thousand aspirations. It is these thorny “ifs”—the mutterings of impotence and despair—which so often hedge round the field of possibility, and prevent anything being done or even attempted. “A difficulty,” said Lord Lyndhurst, “is a thing to be overcome;” grapple with it at once; facility will come with practice, and strength and fortitude with repeated effort. Thus the mind and character may be trained to an almost perfect discipline, and enabled to act with a grace, spirit, and liberty, almost incomprehensible to those who have not passed through a similar experience.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位:Excerpt 220 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
只要去尝试,就能做成很多事。没人知道自己能做什么,直到试过;很少有人会尽全力,直到被迫如此。沮丧的年轻人常叹气说“如果我能做某某事就好了”,但光许愿什么也做不成。愿望必须变成目的和行动,一次有力的尝试胜过一千个空想。那些“如果”就像荆棘,围住了可能性的田野,让人什么都不敢做。林德赫斯特勋爵说:“困难就是用来克服的。”立刻抓住它,练习会带来熟练,反复努力会带来力量和坚韧。这样心智和性格就能得到训练,行动时从容自如。
上下文
斯迈尔斯引用林德赫斯特勋爵的话,鼓励读者把愿望转化为行动。
今日一问
你有哪些“如果”式的空想,今天可以转化为一个具体的行动步骤?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权