诸病源候论·第1389则 · 巢元方

中恶者，是人精神衰弱，为鬼神之气卒中之也。夫人阴阳顺理，荣卫调平，神守则强，邪不干正。若将摄失宜，精神衰弱，便中鬼毒之气。其状∶卒然心腹刺痛，闷乱欲死。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第1389则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

“中恶”指人精神衰弱时，突然被所谓鬼神之气击中。人若阴阳顺调、荣卫平和，精神守得住，邪气就伤不了正。若调养失当、精神衰弱，便易中鬼毒之气。症状是突然心腹刺痛、烦闷混乱、濒死感。古人把突发急症归为外邪，强调固护精神、调养起居才是防病根本。

巢元方《诸病源候论》论“中恶候”，反映隋代对突发急症的病因解释，带有时代认知局限。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

当身体突然不适时，你会先稳住情绪、及时就医，还是慌乱硬扛？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权