健康 · 中国古籍

巢元方:诸病源候论·第1469则

巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 哲学 · 人性

注者住也,言其病连滞停住,死又注易傍人也。人有染疫疠之气致死,其余殃不息,流注子孙亲族,得病证状,与死者相似,故名为殃注。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第1469则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

殃注指因感染疫疠之气死亡后,余毒不散,传染给子孙亲族,得病症状与死者相似,所以叫殃注。古人观察到某些疾病在家族中传播,认为是死者余殃流注。实际上这反映了传染病的家族聚集性。应对方法:对疫病死者妥善处理遗体,做好隔离消毒;家族中出现类似症状要及早诊治,避免密切接触。平时注意环境卫生,增强体质。

上下文

隋代对瘟疫传染已有观察,但归因于“余殃”,反映当时认知局限。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

如果家人患上传染性疾病,你会如何平衡照顾与防护,避免交叉感染?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库