诸病源候论·第157则 · 巢元方

凡邪气鬼物所为病也，其状不同。或言语错谬，或啼哭惊走，或癫狂昏乱，或喜怒悲笑，或大怖惧如人来逐，或歌谣咏啸，或不肯语。持针置发中，入病者门，取坍岸水，以三尺新白布覆之，横刀膝上，呼病者前，矜庄观视病者语言颜色。应对不精明，乃以含水之。勿令病者起，复低头视，满三后熟拭之。若病困劣昏冥，无令强起，就视之，昏冥遂不知人，不肯语，以指弹其额，近发际，曰∶欲愈乎？犹不肯语，便弹之二七，曰∶愈。愈即就鬼，受以情实。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第157则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

凡是邪气鬼物引起的病，症状各不相同：有的胡言乱语，有的哭闹惊跑，有的癫狂昏乱，有的喜怒无常，有的像被追一样恐惧，有的唱歌吟啸，有的不肯说话。治疗时把针放在头发里，进入病人家门，取来河岸边的水，用三尺新白布盖上，把刀横放在膝盖上，叫病人上前，庄重地观察他的言语脸色。如果回答不清楚，就含一口水喷他。别让病人起身，再低头看，喷三次后仔细擦干。如果病重昏迷，别硬拉他起来，就着看他，昏迷不省人事、不肯说话，就用手指弹他额头靠近发际处，问：“想好吗？”还不说话，就弹十四下，说：“好了。”好了就向鬼问清实情。

上下文

此段反映隋代对“邪鬼病”的观察和祝由式疗法，结合了针、水、刀等仪式性操作，属于古代巫医混杂的治病方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对精神异常的人，你会先耐心观察沟通，还是急于用偏方？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

富州，開江郡，戶千四百六十，口八千五百八十六。昭州，平樂郡，戶四千九百一十八，口萬二千六百九十一。蒙州蒙山郡，戶千五十九，口五千九百三十三。嚴州循德郡，戶千八百五十九，口七千五十一。融州融水郡，戶千二百三十二。思唐州，武郎郡，戶百四十一。古州，樂興郡，戶二百八十五。容州，「普寧郡，戶四千九百七十，口萬七千八十五。牢州，定川郡，戶千六百四十一，口萬一千七百五十六。」白州，南昌郡。戶二千五百七十四，口九千四百九十八。順州，順義郡。戶五百九。

这段继续列岭南西部州郡户口，容州4970户、白州2574户，而思唐州只有141户、古州285户、顺州509户，少得可怜。核心是有些州户口极少，可能只是名义上的行政区。为什么？这些地方可能刚归附、或地处深山，朝廷设州是为了安抚地方首领，实际编户很少。这告诉我们：古代行政区划不全是按人口设的，还有政治和军事考量。看历史地图，不能只看州名，要看背后的治理实情。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，高祖夢洪水沒都城，意惡之，故遷都大興。申明公李穆薨，孫筠襲爵。叔父渾忿其吝嗇，使兄子善衡賊殺之，而證其從父弟瞿曇，使之償死。渾謂其妻兄左衛率宇文述曰：「若得紹封，當歲奉國賦之半。」述為之言於太子，奏高祖，以渾為穆嗣。二歲之後，不復以國賦與述，述大恨之。帝即位，渾累官至右驍衛大將軍，改封郕公，帝以其門族強盛，忌之。會有方士安伽陀言「李氏當為天子」，勸帝盡誅海內凡李姓者。渾從子將作監敏，小名洪兒，帝疑其名應讖，常面告之，冀其引決。敏大…

李浑靠宇文述帮忙继承了爵位，答应每年分一半赋税给宇文述，但两年后反悔，宇文述怀恨在心。隋炀帝即位后，因李浑家族强盛而猜忌他。正好方士说“李氏当为天子”，炀帝想杀尽天下李姓。李浑的侄子李敏小名洪儿，炀帝疑心名字应谶，暗示他自尽。李敏害怕，与李浑等人私下商议。宇文述趁机诬告李浑谋反，炀帝派裴蕴等人审理，查无实据。炀帝改派宇文述，宇文述诱骗李敏的妻子写表诬告李浑计划趁征辽时袭击御营，立李敏为天子。炀帝哭着说江山差点倾覆，于是杀了李浑等三十二人，其余宗族流放。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

My neighbor, Mr. James D. Johnson, was also a Democrat, but I knew he would not spoil a good joke for the sake of politics, and I asked him to engage the attention of Mr. and Mrs. T., and to keep their faces turned…

巴纳姆的邻居约翰逊也是民主党人，但巴纳姆知道他不会为政治扫兴，就请他拖住T夫妇，让他们面朝布里奇波特看游行火炬。同时巴纳姆和另一位民主党朋友韦尔斯跑去把T先生家从上到下点亮。游行队伍到达前五分钟完工。醒觉者看到T家灯火辉煌，以为他改投共和党，为他欢呼三声。T先生听到欢呼，回头一看自家灯火通明，骂了一声就往家跑，但灯灭不掉，游行队伍已欢天喜地走了。这玩笑说明：政治立场不必太僵硬，幽默能化解对立，但也要注意别让玩笑变成冒犯。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱