诸病源候论·第2788则 · 巢元方

喉咙者，气之道路，喉厌者，音声之门户。有暴寒气客于喉厌，喉厌得寒，即不能发声，故卒然失音也。不能语者，语声不出，非牙关噤也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第2788则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

喉咙是气通行的道路，喉厌是发声的门户。突然有寒气侵入喉厌，喉厌受寒就发不出声，所以会一下子失音。这里说的不能说话，是指声音出不来，并不是牙关紧闭、张不开嘴。处理上要保暖、避冷风、喝温水，别大声喊叫耗气；如果是受寒引起，温散寒气后声音多能恢复。若失音持续或伴有呼吸困难，要及时就医，别只当小毛病。

上下文

巢元方《诸病源候论》论卒失音候，解释突然失音的机理。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你嗓子突然哑了，会先保暖休息，还是继续大声用嗓？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其懷利強力者，則為商賈、為竊盜。苟得「旦暮之食，而不能為家。豐年樂歲，市無貴糶，而民常患夫斗升之求無所從給，大抵得以稅與役自通于官者，不能三之一。有田者不自墾，而能墾者非其田，此其所以雖昌熾蕃衍，而其上不得而用之也。」嗚呼，亦其勢之有不得不然者矣。夫吳、越之地，自錢氏時獨不被兵，又以四十年都邑之盛，四「方流徙，盡集于千里之內，而衣冠貴人不知其幾族。故以十五州之眾，當今天下之半，計其地不足以居其半，而米粟糓帛之直三倍于舊，雞豚菜茹、樵薪…

核心是：一个地方人口暴增而土地有限，就会有人逐利或偷盗，连一天的食物都难保证，更成不了家。丰年粮价不贵，百姓却常愁一升一斗无处可得；能纳税服役与官府打交道的人不到三成。有田的人不自己耕种，能耕的人又没有田，所以人口虽多，官府却用不上。作者感叹这是形势逼出来的。吴越自钱氏以来四十年没遭兵灾，都城繁盛，四方流民聚集千里之内，贵人无数。十五州的民众抵天下半数，土地不够住一半人，米粮布帛价格三倍于旧，鸡猪菜柴五倍，田宅十倍，肥田争抢不休。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

劉琨至上黨，東燕王騰卽自井陘東下。時并州饑饉，數爲胡寇所掠，郡縣莫能自保。州將田甄、甄弟蘭、任祉、祁濟、李惲、薄盛等及使民萬餘人，悉隨騰就穀冀州，號爲「乞活」，所餘之戸不滿二萬，寇賊縱橫，道路斷塞。琨募兵上黨，得五百人，轉鬪而前。至晉陽，府寺焚毀，邑野蕭條，琨撫循勞徠，流民稍集。

刘琨到上党，东燕王司马腾从井陉东下。当时并州饥荒，屡遭胡人抢掠，郡县无法自保。州将田甄等人和一万多百姓跟随司马腾到冀州找粮食，号称“乞活”，剩下不到两万户，盗贼横行，道路断绝。刘琨在上党招募五百兵，边打边前进。到晋阳时，官署焚毁，城乡萧条，刘琨安抚慰问，流民才逐渐聚集。这说明：在废墟上重建，首先要解决生存和安全问题，然后以真诚安抚凝聚人心；资源再少，只要方向对、坚持做，也能慢慢恢复。

投资 · 霍华德·马克斯《《风险》》

When the emerging markets melted down in 1998, accompanied by the collapse of Long Term Capital Management and the crisis in Russia, most investors thought their risk was limited to their holdings of emerging market…

1998年新兴市场崩盘时，多数投资者以为风险只限于自己持有的新兴市场证券。但很快他们就亲身体会到，风险会通过其他渠道传导：那些在新兴市场做生意的美国公司股票、涉足主权债券的高收益债券基金，以及暴露于相关经济体的私募股权投资，都可能让他们受损。这说明风险往往不是孤立的，而是相互关联的。评估风险时，不能只看直接持仓，还要考虑间接暴露和连锁反应。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱