健康 · 中国古籍
巢元方:诸病源候论·第417则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 行动
或心痛如剌,坐当食而不食,当洗而不洗,寒热相结,气不通,结在心中,口噤不得息,当校口,但与热酒,任本性多少,其令酒气两得行,气自通。得噫,因以冷水浇淹手巾,着所苦处,温复易之,自解。解便速冷食,能多益善。于诸痛之内,心痛最急,救之若赴汤火,乃可济耳。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第417则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
心痛像被刺一样,是因为该吃饭时没吃,该洗浴时没洗,寒热之气纠结在一起,气机不通,结在心口,导致牙关紧闭、呼吸困难。这时应撬开口,只给热酒喝,量随人意愿,让酒气运行,气自然通畅。如果打嗝,就用冷水浸湿手巾,敷在痛处,凉了再换,自然缓解。缓解后赶紧吃冷食,能吃多些更好。在各种疼痛中,心痛最急,抢救要像赴汤蹈火一样迅速,才能救回来。
上下文
巢元方《诸病源候论》是隋代病因证候学专著,此段论心痛急症的酒疗与冷敷法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
遇到急症时,你是否能迅速采取正确措施,而不是犹豫拖延?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权