健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第454则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 行动
或寒热累月，张口大呼，眼视高，精候不与人相当，日用水百余石浇，不解者，坐不能自劳，又饮冷酒，复食温食。譬如 人，心下更寒，以冷救之愈剧者，气结成冰，得热熨饮，则冰销气通， 人乃解。令药热聚心，乃更寒战，亦如 人之类也。速与热酒，寒解气通，酒气两行于四肢，周体悉温，然后以冷水三斗洗之，尽然了了矣。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第454则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有的人寒热持续几个月，张口大呼，眼睛向上看，神志不清，不与人正常交流，每天用大量水浇身也不缓解，这是因为不能自己活动，又喝冷酒，还吃温热食物。好比人心下寒，用冷救反而更严重，寒气结成冰，用热熨、喝热饮，冰化气通，人才缓解。现在药热聚在心，反而寒战，也类似。应赶紧给热酒，寒解气通，酒气行于四肢，全身温暖，然后用冷水三斗洗身，就完全清醒了。核心是热药聚心导致假寒，需先用热酒通阳，再冷水外洗。
上下文
巢元方《诸病源候论》论寒食散服后诸候，此条讲服散后寒战神昏的救逆方法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你遇到身体寒战发热时，是否分清真假寒热？别盲目降温，先找专业医生判断。
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权