健康 · 中国古籍

巢元方:诸病源候论·第455则

巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 哲学 · 人性 · 认知

河东裴季彦,服药失度,而处三公之尊,人不敢强所欲,已错之后,其不能自知,左右人不解救之之法,但饮冷水,以水洗之,用水数百石,寒遂甚,命绝于水中,良可痛也。夫以十石焦炭,二百石水沃之,则炭灭矣。药热虽甚,未如十石之火也。沃之不已,寒足杀人,何怨于药乎?不可不晓此意。世人失救者,例多如此。欲服此药者,不唯己自知也,家人皆宜习之,使熟解其法,乃可用相救也。吾每一发,气绝不知人,虽复自知有方,力不复施也。如此之弊,岁有八九,幸家人大小以法救之,犹时有小违错,况都不知者哉!

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位:第455则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:服热药过量后,用大量冷水强行降温会把人冻死,正确做法是提前让家人学会解救方法。药热再厉害也有限,冷水几百石足以灭火,更别说人体。所以解救不能只靠患者自己,家人必须熟悉方法,才能及时施救。具体做法:服药前让家人了解药性、解救步骤,如用适当方法散热,而不是一味冷水浇洗;出现气绝时按法救治。

上下文

巢元方《诸病源候论》记载服药失度案例,强调解救需家人参与。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你或家人服药时,是否了解可能的过量反应和正确的应对方法?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库