健康 · 中国古籍
巢元方：诸病源候论·第499则
巢元方《诸病源候论》· 全文 · 健康 · 行动 · 哲学
夫伤寒病者，起自风寒，入于腠理，与精气交争，荣卫痞隔，周行不通。病一日至二日，气在孔窍皮肤之间，故病者头痛恶寒，腰背强重，此邪气在表，洗浴发汗即愈。病三日以上，气浮在上部，胸心填塞，故头痛、胸中满闷，当吐之则愈。病五日以上，气深结在脏，故腹胀身重，骨节烦疼，当下之则愈。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AB%B8%E7%97%85%E6%BA%90%E5%80%99%E8%AB%96
定位：第499则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
伤寒病由风寒侵入皮肤腠理，与人体精气交争，使营卫阻隔、周行不通。病第一二天，邪气在孔窍皮肤之间，所以头痛、恶寒、腰背强重，这是邪在表，洗浴发汗就能好。病三天以上，气浮在上部，胸心填塞，头痛、胸中满闷，应当用吐法。病五天以上，气深结在脏，腹胀身重、骨节烦疼，应当用下法。核心是病位有深浅，治法要跟着变：在表发汗，在上吐，在里下。别一有感冒就硬扛或乱吃药，要看病走到哪一层。
上下文
巢元方《诸病源候论》论伤寒病程与汗、吐、下三法。隋代医学以病位深浅决定治法，是中医辨证论治的早期表述。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你感冒时是马上吃药压下去，还是先分辨病在表还是在里？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权