事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷004·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷004·赧王二十七年(癸酉,西元前二八八年) · 领导 · 人性 · 健康 · 哲学

1 冬,十月,秦王稱西帝,遣使立齊王為東帝,欲約與共伐趙。蘇代自燕來,齊王曰:「秦使魏冉致帝,子以為何如?」對曰:「願王受之而勿稱也。秦稱之,天下安之,王乃稱之,無後也。秦稱之,天下惡之,王因勿稱,以收天下,此大資也。且伐趙孰與伐桀宋利?今王不如釋帝以收天下之望,發兵以伐桀宋,宋舉則楚、趙、梁、衛皆懼矣。是我以名尊秦而令天下憎之,所謂以卑為尊也。」齊王從之,稱帝二日而復歸之。十二月,呂禮自齊入秦,秦王亦去帝復稱王。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7004
定位:卷004·赧王二十七年(癸酉,西元前二八八年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

冬季十月,秦王自称西帝,派使者尊齐王为东帝,想联合伐赵。苏代从燕国来,齐王问是否接受帝号。苏代建议:接受但先不称帝,让秦国先称,看天下反应。若天下安之,再称不迟;若天下恶之,则不称以收买人心。并指出伐赵不如伐桀宋有利,建议齐王放弃帝号以收天下望,发兵攻宋,宋灭则楚赵魏卫皆惧。齐王听从,称帝两天就恢复王号。十二月,吕礼从齐入秦,秦王也去帝复称王。核心是:虚名不如实利,利用名号博弈争取人心。

上下文

《资治通鉴》卷四,周赧王二十七年(前288年),秦齐互帝事件,苏代献策。

今日一问

面对虚名与实利的诱惑,你如何选择才能赢得长期支持?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库