资治通鉴·卷004·第2则 · 司馬光

齊王出亡之衛，衛君辟宮舍之，稱臣而共具。齊王不遜，衛人侵之。齊王去奔鄒、魯，有驕色，鄒、魯弗內，遂走莒。楚使淖齒將兵救齊，因為齊相。淖齒欲與燕分齊地，乃執湣王而數之曰：「千乘、博昌之間，方數百里，雨血沾衣，王知之乎？」曰：「知之。」「贏、博之間，地坼及泉，王知之乎？」曰：「知之。」「有人當闕而哭者，求之不得，去則聞其聲，王知之乎？」曰：「知之。」淖齒曰：「天雨血沾衣者，天以告也；地坼及泉者，地以告也；有人當闕而哭者，人以告也。天、地、人皆告矣，而王不知誡焉，何得無誅！」遂弒王於鼓里。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7004
定位：卷004·赧王三十一年（丁丑，西元前二八四年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

齐湣王出逃到卫国，卫君让出宫殿给他住，自称臣下并供给用品。齐王却傲慢无礼，卫人攻击他。他逃到邹、鲁，仍面带骄色，邹、鲁不肯接纳，只好逃到莒。楚国派淖齿率兵救齐，淖齿趁机当了齐相，想和燕国瓜分齐国，就抓住湣王数落他：“千乘、博昌之间，方圆数百里下血雨沾衣，你知道吗？”答：“知道。”“赢、博之间地裂到泉，你知道吗？”答：“知道。”“有人对着宫门哭，找不到人，离开又听到哭声，你知道吗？”答：“知道。”淖齿说：“天降血雨是天的警告，地裂是地的警告，人哭是人的警告。天地人都警告了，你还不警醒，怎能不被诛杀！”于是在鼓里杀了湣王。

上下文

齐湣王众叛亲离，逃亡中仍傲慢不改，最终被楚国将领淖齿杀死。

今日一问

当周围出现多个警告信号时，你会及时反省改正吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱