事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷006·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷006·始皇帝九年（癸亥，西元前二三八年） · 健康 · 领导 · 人性 · 决策
李園妹為王后，李園亦貴用事，而恐春申君泄其語，陰養死士，欲殺春申君以滅口；國人頗有知之者。楚王病，朱英謂春申君曰：「世有無望之福，亦有無望之禍。今君處無望之世，事無望之主，安可以無無望之人乎！」春申君曰：「何謂無望之福？」曰：「君相楚二十餘年矣，雖名相國，其實王也。王今病，旦暮薨，薨而君相幼主，因而當國，王長而反政，不即遂南面稱孤，此所謂無望之福也。」「何謂無望之禍？」曰：「李園不治國而君之仇也，不為兵而養死士之日久矣。王薨，李園必先入，據權而殺君以滅口，此所謂無望之禍也。」「何謂無望之人？」曰：「君置臣郎中，王薨，李園先入，臣為君殺之，此所謂無望之人也。」春申君曰：「足下置之。李園，弱人也，僕又善之。且何至此！」朱英知言不用，懼而亡去。後十七日，楚王薨，李園果先入，伏死士於棘門之內。春申君入，死士俠刺之，投其首於棘門之外；於是使吏盡捕誅春申君之家。太子〔悍〕立，是為幽王。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7006
定位：卷006·始皇帝九年（癸亥，西元前二三八年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：明知身边有隐患却因轻视和人情而不设防，灾祸就会在关键时刻要命。李园妹当上王后，李园掌权，怕春申君泄露当初的密谋，暗中养死士想杀他灭口。楚王病重，朱英对春申君说：世上有意想不到的福，也有意想不到的祸，你现在处在无常之世、侍奉无常之主，怎能没有应付无常的人？他解释：你相楚二十多年，实际等于王；楚王一旦去世，你辅佐幼主，将来还可南面称孤，这是无望之福。李园不治国却是你的仇人，养死士已久，楚王死他必先入宫夺权杀你，这是无望之祸。你把我安排在郎中位置，王死时李园先入，我替你杀他，这是无望之人。春申君说：李园软弱，我又待他好，不至于此。朱英怕祸逃走。十七天后楚王死，李园果然先入，伏死士于棘门，春申君一进门就被刺死，头被扔到门外，全家被诛。教训是：不能把安全寄托在“他不敢”上。
上下文
《资治通鉴》卷六，秦始皇九年（前238年）。紧接李园献妹事，记春申君因不听朱英警告而被害，是战国晚期著名政治悲剧。
今日一问
你身边有没有一个你总觉得“不至于”的人，其实早已在暗中准备对你不利？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权