资治通鉴·卷006·第3则 · 司馬光

3 文信侯就國歲餘，諸侯賓客使者相望於道，請之。王恐其為變，乃賜文信侯書曰：「君何功於秦，封君河南，食十萬戶？何親於秦，號稱仲父？其與家屬徙處蜀！」文信侯自知稍侵，恐誅。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7006
定位：卷006·始皇帝十一年（乙丑，西元前二三六年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

吕不韦被免相后回到封国，一年多里，各诸侯国的宾客使者络绎不绝去拜访他，替他说话。秦王政担心他生变，就赐信质问：你对秦有什么功劳，封你河南十万户？你跟秦有什么亲，号称仲父？命令他和家属迁到蜀地。吕不韦自知处境日渐不利，害怕被杀。核心是：功高震主、声望过大，即使已退，也会被猜忌。为什么？因为权力者最怕失去控制，外部追捧会被视为威胁。怎么做？退下来的人要主动低调、切断私人影响力网络；掌权者处理功臣要依法有度，避免激成变乱。取舍是：容功 vs 防患，过度猜忌会寒人心，放任不管又可能生变。

上下文

《资治通鉴》卷六，秦始皇十一年。吕不韦因嫪毐案牵连被免相，就国河南，仍宾客盈门，秦王政遂赐书迁蜀。

今日一问

当你或身边人退居二线后，是否还无意中经营着让人忌惮的影响力？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱