事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷007·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷007·二世皇帝元年(壬辰,前二〇九年) · 领导 · 哲学 · 决策 · 成长

3 秋,七月,陽城人陳勝、陽夏人吳廣起兵於蘄。是時,發閭左戍漁陽,九百人屯大澤鄉,陳勝、吳廣皆為屯長。會天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斬。陳勝、吳廣因天下之愁怨,乃殺將尉,召令徒屬曰;「公等皆失期當斬,假令毋斬,而戍死者固什六七。且壯士不死則已,死則舉大名耳!王侯將相寧有種乎!」眾皆從之。乃詐稱公子扶蘇、項燕,為壇而盟,稱大楚;陳勝自立為將軍,吳廣為都尉。攻大澤鄉,拔之。收而攻蘄,蘄下。乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東,攻銍、酇、苦、柘、譙,皆下之。行收兵,比至陳,車六七百乘,騎千餘,卒數萬人。攻陳,陳守、尉皆不在,獨守丞與戰譙門中,不勝;守丞死,陳勝乃入據陳。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7007
定位:卷007·二世皇帝元年(壬辰,前二〇九年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这年秋天七月,阳城人陈胜、阳夏人吴广在蕲县起兵。当时征发闾左贫民去戍守渔阳,九百人驻扎大泽乡,陈胜、吴广都是屯长。恰逢大雨,道路不通,估计已经误期。按秦法误期都要斩首。陈胜、吴广利用天下人对秦的怨恨,杀掉将尉,召集部众说:“你们都误期当斩,即使不被斩,戍边而死的人本来也占十分之六七。况且壮士不死则已,死就要成就大名!王侯将相难道是天生的吗?”众人都服从。他们假称公子扶苏、项燕,设坛盟誓,号称“大楚”;陈胜自立为将军,吴广为都尉。攻下大泽乡,又攻蕲县,蕲县投降。派葛婴向东略地,攻下铚、酂、苦、柘、谯等地。一路收兵,到陈县时已有战车六七百乘、骑兵千余、士卒数万。攻打陈县,守、尉都不在,只有守丞在谯门迎战,战败而死,陈胜于是入据陈县。

上下文

《资治通鉴》卷七,秦二世元年。秦法严苛,戍卒误期当斩,陈胜、吴广借机发动中国史上第一次大规模农民起义。

今日一问

当规则把人逼到“反正都是死”的境地,反抗是否就成了唯一选项?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库