事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷009·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷009·高帝元年(乙未,公元前二〇六年) · 领导 · 健康 · 行动 · 哲学

1 冬,十月,沛公至霸上。秦王子嬰素車、白馬,系頸以組,封皇帝璽、符、節,降軹道旁。諸將或言誅秦王。沛公曰:「始懷王遣我,固以能寬容。且人已降,殺之不祥。」乃以屬吏。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7009
定位:卷009·高帝元年(乙未,公元前二〇六年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

刘邦率军先到霸上,秦王子婴驾着素车白马,用丝带系着脖子,捧着皇帝的玉玺、符节,在轵道旁投降。将领们有人主张杀掉子婴,刘邦说:“当初楚怀王派我来,就是看中我能宽厚容人。况且人家已经投降,杀了他不吉利。”于是把子婴交给官吏处置。这里的关键是:胜利时怎么对待失败者,会决定你接下来能走多远。刘邦不杀降王,既避免背上恶名,也向秦地官民释放了“不搞报复”的信号,为后来约法三章、收服人心铺路。可执行的做法是:在占据绝对优势时,克制报复冲动,把对手的归附者转化为自己的资源。

上下文

《资治通鉴》卷九,汉高祖元年(前206年)。刘邦先入关中,秦王子婴出降,秦朝灭亡。

今日一问

当你占据上风时,能否忍住“赶尽杀绝”的冲动,给对手留一条归附的路?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库