古今图书集成·食货典·第068卷·第58则 · 陈梦雷等（编）

對奏，上迺從之。遂下詔曰：「珠厓虜殺吏民，背畔為逆。今廷議者或言可擊，或言可守，或欲棄之，其指各殊。朕日夜惟思議者之言，羞威不行則欲誅之，狐疑辟難，則守屯田，通於時變則憂萬民。夫萬民之饑餓，與遠蠻之不討，危孰大焉！且宗廟之祭，凶年不備，況乎辟不嫌之辱哉！今關東大困，倉庫空虛，無以相贍，又以動兵，非特勞民，凶年隨之。其罷珠厓郡。民有慕義欲內屬，便處之，不欲，勿彊。」　按《匡衡傳》，衡為郎中，遷博士給事中，上問以政治得失，衡上疏曰：「臣聞天人之際，精祲有以相盪，善惡有以相推。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC068%E5%8D%B7
定位：第068卷·第58则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：皇帝权衡后，认为救饥民比征讨远蛮更重要，决定放弃珠厓郡。诏书说：珠厓杀吏民反叛，廷议有主张打、守、弃三种。皇帝日夜思考：羞于威权不行就想诛杀，犹豫避难就想屯田，通晓时变就忧心万民。但万民饥饿与远蛮不讨，哪个危险更大？宗庙祭祀在凶年尚且从简，何况避免不嫌之辱？如今关东大困，仓库空虚，无法赡养，再动兵不仅劳民，还会带来凶年。于是罢珠厓郡，百姓愿内属的安置，不愿的不强迫。这体现务实取舍：优先解决核心民生危机，放弃边缘利益。可执行的是：危机中分清主次，敢于放弃次要目标，集中资源保关键。

上下文

汉元帝时珠厓郡反叛，廷议分歧，贾捐之建议放弃，皇帝下诏罢珠厓郡，集中救济关东饥荒。

今日一问

面对资源有限的多重危机，你能否果断放弃次要目标，集中力量解决最紧迫的问题？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

14 隋主嫌長安城制度狹小，又宮內多妖異。納言蘇威勸帝遷都，帝以初受命，難之；夜，與威及高熲共議。明旦，通直散騎庾季才奏曰：「臣仰觀乾象，俯察圖記，必有遷都之事。且漢營此城，將八百歲，水皆鹹鹵，不甚宜人。願陛下協天人之心，為遷徙之計。」帝愕然，謂熲、威曰：「是何神也！」太師李穆亦上表請遷都。帝省表曰：「天道聰明，已有征應；太師人望，復抗此請；無不可矣。」丙申，詔高熲等創造新都於龍首山。以太子左庶子宇文愷有巧思，領營新都副監。愷，忻之弟…

隋文帝嫌长安城规模狭小，且宫中常出现怪异现象，纳言苏威劝他迁都。文帝因刚登基而犹豫，夜间与苏威、高颎商议。次日，庾季才奏称天象和图谶都预示迁都，且汉长安城已近八百年，水质咸卤不宜居住。文帝惊讶，太师李穆也上表请求迁都，文帝便下诏命高颎等在龙首山建造新都，由宇文恺负责设计。迁都既是政治需要，也考虑了环境因素，决策时兼顾了天意、人望和实际条件。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

九月，戊申，琅邪王睿至建業。睿以安東司馬王導爲謀主，推心親信，毎事咨焉。睿名論素輕，呉人不附，居久之，士大夫莫有至者，導患之。會睿出觀禊，導使睿乘肩輿，具威儀，導與諸名勝皆騎從，紀瞻、顧榮等見之驚異，相帥拜於道左。導因説睿曰：「顧榮、賀循，此土之望，宜引之以結人心。二子旣至，則無不來矣。」睿乃使導躬造循、榮，二人皆應命而至。以循爲呉國内史；榮爲軍司，加散騎常侍，凡軍府政事，皆與之謀議。又以紀瞻爲軍祭酒，卞壺爲從事中郎，周□爲倉曹屬，琅…

司马睿到建业后，用王导做谋主，推心置腹。但司马睿名气不大，吴地士族不归附，很久没人来拜访。王导便趁司马睿外出观禊时，让他乘肩舆、摆仪仗，自己与名士骑马跟随，纪瞻、顾荣等见状惊讶，纷纷路旁拜见。王导劝司马睿拉拢顾荣、贺循以结人心，二人应命而来，被授予要职，其他士人也相继归附。王导还劝他谦逊节俭、清静为政，安抚新旧。司马睿起初嗜酒废事，王导劝谏后，他命人倒掉酒杯，从此戒酒。这说明：领导者要主动展示形象、尊重当地精英，并以身作则改掉坏习惯，才能赢得人心。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

And now that I was proprietor and manager of the American Museum I had reached a new epoch in my career which I felt was the beginning of better days, though the full significance of this important step I did not see. I…

巴纳姆成为美国博物馆的老板兼经理后，意识到自己进入了一个新阶段，虽然当时还没完全看清这一步的意义。他仍在做展览生意，但已从流动表演转向固定、扎实的经营，这更需要勤奋和闯劲。他明白成败全看自己是否拼命：必须在约定期限内付清收购款，否则连已付的钱都会打水漂。于是他下定决心，把脑力、体力和全部努力都投入到博物馆上。这告诉我们，真正的转折点往往不是机会本身，而是你愿意为它押上全部、承担后果的那一刻。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱