资治通鉴·卷010·第11则 · 司馬光

6 韓信使人言漢王曰：「齊偽詐多變，反覆之國也；南邊楚。請為假王以鎮之。」漢王發書，大怒，罵曰：「吾困於此，旦暮望若來佐我，乃欲自立為王！」張良、陳平躡漢王足，因附耳語曰：「漢方不利，寧能禁信之自王乎！不如因而立之，善遇，使自為守。不然，變生。」漢王亦悟，因復罵曰：「大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以假為！」春，二月，遣張良操印立韓信為齊王，征其兵擊楚。 7 項王聞龍且死，大懼，使盱台人涉往說齊王信曰：「天下共苦秦久矣，相與戮力擊秦。秦已破，計功割地，分土而王之，以休士卒。今漢王復興兵而東，侵人之分，奪人之地；已破三秦，引兵出關，收諸侯之兵以東擊楚，其意非盡吞天下者不休，其不知厭足如是甚也！且漢王不可必，身居項王掌握中數矣，項王憐而活之；然得脫，輒倍約，復擊項王，其不可親信如此。今足下雖自以與漢王為厚交，為之盡力用兵，必終為所禽矣。足下所以得須臾至今者，以項王尚存也。當今二王之事，權在足下，足下右投則漢王勝，左投則項王勝。項王今日亡，則次取足下。足下與項王有故，何不反漢與楚連和，參分天下王之！今釋此時而自必於漢以擊楚，且為智者固若此乎？！」韓信謝曰：「臣事項王，官不過郎中，位不過執戟；言不聽，畫不用，故倍楚而歸漢。漢王授我上將軍印，予我數萬眾，解衣衣我，推食食我，言聽計用，故吾得以至於此。夫人深親我，我倍之不祥；雖死不易！幸為信謝項王！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7010
定位：卷010·高帝四年（戊戌，公元前二〇三年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

韩信派人请求做“假齐王”以镇抚齐地。刘邦正被围困，见信大怒，骂韩信不来助我反要自立。张良、陈平踩刘邦的脚，耳语说：汉军不利，怎能禁止韩信称王？不如顺势立他为王，好好待他，让他自守；否则生变。刘邦醒悟，改口骂：大丈夫平定诸侯，就是真王，何必假王！于是派张良送印，立韩信为齐王，并征调他的兵击楚。刘邦能瞬间压下怒火，把情绪转化为政治手腕，是因为他明白此时不能失去韩信。

上下文

韩信破齐后请封假王，刘邦在张良、陈平提醒下改封真王，稳住韩信。

今日一问

当你的下属在关键时刻“要价”时，你是发火，还是先算清利弊再回应？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

荔枝核（三錢烧存性）小茴香（炒一錢）川楝肉（一錢）橘核（一錢）上爲末。盐酒调服。看时令。先要发散寒暑。一治外肾肿大。麻木痛硬。及奔豚疝气偏坠。 \x七制金铃丸\x 川楝子（不蛀者四十九个去皮核切片分七制各用七个）小茴香（二錢五分慢火同炒并用茴香）斑蝥（十四个先去翅同炒去斑蝥不用）巴豆肉（十四个切作四段同炒去巴豆不用）萝卜子（二錢五分同炒去萝卜子不用）外加大茴香（炒）青木香南木香辣桂（各二錢五分）上爲细末。酒糊爲丸。如梧子大…

这则讲疝气的内服方和辨证思路。核心是：疝气偏坠、外肾肿硬麻木，多因寒湿气滞，治要温散行气、软坚化瘀。比如荔枝核烧存性、小茴香、川楝肉、橘核研末，盐酒调服，还要看时令先发散寒暑。七制金铃丸用川楝子分七种制法，配小茴香、斑蝥、巴豆、萝卜子等炒后去药，再加木香、桂心，酒糊为丸，食前盐酒下，能打坠瘀血；若瘀血重，加元胡索、没药酒调。肾大如斗的，用大小茴香、青皮、荔枝核等分炒黄研末，酒调二钱，日进三服。这些方都强调炮制和配伍，不是单味药能解决。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

然當日諸權貴宗室莊田，非請而賜。與請而允之者，爭產而兩與之。且益賜之者，護衛地墳塋。若私產乞免租粒，可之者不勝計也。至復辟後不改。若受進獻，則自御馬監太監劉順、《家人進薊州草場》始；賜宦官田，則自尚膳監太監尹奉，御用監太監喜寧始也。洪熙時，有仁壽宮莊。天順三年以諸王未封，供用繁，立東宮德王、秀王莊田。憲宗初立，又以順義縣沒入曹吉祥地為宮中莊田。覃吉者，東宮內官典堂局郎也。憲宗賜東宮五莊，吉白太子辭之曰：「天下山河皆主，有何莊為？徒勞民…

然而当时权贵宗室的庄田，不是请求而赐，就是请求而允，争产而两方都给，还加赐护卫地、坟茔。若私产乞免租粒，准许的不计其数。到复辟后不改。若接受进献，则从御马监太监刘顺、家人进蓟州草场开始；赐宦官田，则从尚膳监太监尹奉、御用监太监喜宁开始。洪熙时有仁寿宫庄。天顺三年因诸王未封，供用繁，立东宫德王、秀王庄田。宪宗初立，又以顺义县没入曹吉祥地为宫中庄田。覃吉是东宫内官典堂局郎。宪宗赐东宫五庄，覃吉告诉太子辞谢说：“天下山河都是主的，要什么庄？徒劳民伤财，为左右之利而已。”

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

To conclude: the best culture is not obtained from teachers when at school or college, so much as by our own diligent self-education when we have become men. Hence parents need not be in too great haste to see their…

最好的教育不是在学校靠老师教出来的，而是成年后自己勤奋自学得来的。所以父母不必急着让孩子早开花，要耐心观察等待，用好的榜样和安静的训练慢慢影响，剩下的交给时间。先保证孩子身体得到充分锻炼、有健康底子，再把他引上自我培养的路，认真训练他专注和坚持的习惯。等他长大，如果真是那块料，他自然能有力地自我发展。换句话说，别拔苗助长，把根基打好，把习惯养好，比抢跑更重要。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱