事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷011·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷011·高帝六年（庚子，公元前二〇一年） · 领导 · 决策 · 健康 · 哲学
5 上已封大功臣二十餘人，其餘日夜爭功不決，未得行封。上在洛陽南宮，從覆道望見諸將，往往相與坐沙中語。上曰：「此何語？」留侯曰：「陛下不知乎？此謀反耳！」上曰：「天下屬安定，何故反乎？」留侯曰：「陛下起布衣，以此屬取天下。今陛下為天子，而所封皆故人所親愛，所誅皆平生所仇怨。今軍吏計功，以天下不足遍封；此屬畏陛下不能盡封，恐又見疑平生過失及誅，故即相聚謀反耳。」上乃憂曰：「為之奈何？」留侯曰：「上平生所憎、群臣所共知，誰最甚者？」上曰：「雍齒與我有故怨，數嘗窘辱我；我欲殺之，為其功多，故不忍。」留侯曰：「今急先封雍齒，則群臣人人自堅矣。」於是上乃置酒，封雍齒為什方侯；而急趨丞相、御史定功行封。群臣罷酒，皆喜，曰：「雍齒尚為侯，我屬無患矣！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7011
定位：卷011·高帝六年（庚子，公元前二〇一年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
刘邦已封了二十多位大功臣，其余将领日夜争功，封赏未定。刘邦在洛阳南宫，从复道上望见将领们坐在沙地上议论，问张良他们在说什么。张良说：“他们在谋反。”刘邦问：“天下刚安定，为何反？”张良说：“陛下起于布衣，靠这些人取得天下。如今封的都是亲近故人，诛的都是仇怨。军吏计功，天下不够遍封；他们怕不能尽封，又怕因过失被诛，所以聚谋反。”刘邦忧虑，问怎么办。张良问：“陛下平生最恨、群臣共知的人是谁？”刘邦说：“雍齿与我有旧怨，多次窘辱我；我想杀他，因他功多不忍。”张良说：“赶快先封雍齿，群臣就安心了。”于是刘邦设酒封雍齿为什方侯，并催促丞相、御史定功行封。群臣酒后都喜：“雍齿尚为侯，我们不用担心了！”这告诉我们，处理群体焦虑时，一个象征性动作能稳定人心。
上下文
汉高帝六年，刘邦称帝后大封功臣，但封赏不均引发将领不安。
今日一问
面对团队中的分配焦虑，你是否能找到一个象征性举措来稳定人心？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权