健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷011·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷011·高帝七年(辛丑,公元前二〇〇年) · 健康 · 心性 · 成长 · 人性
3 十二月,上還,過趙。趙王敖執子婿禮甚卑,上箕倨慢罵之。趙相貫高、趙午等皆怒,曰:「吾王,孱王也!」乃說王曰:「天下豪桀並起,能者先立。今王事帝甚恭,而帝無禮;請為王殺之!」張敖嚙其指出血,曰:「君何言之誤!先人亡國,賴帝得復,德流子孫;秋豪皆帝力也。願君無復出口!」貫高、趙午等皆相謂曰:「乃吾等非也。吾王長者,不倍德;且吾等義不辱。今帝辱我王,故欲殺之,何洿王為!事成歸王,事敗獨身坐耳!」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7011
定位:卷011·高帝七年(辛丑,公元前二〇〇年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
十二月,刘邦回朝经过赵国。赵王张敖以女婿礼侍奉,非常谦卑,刘邦却叉开腿坐着,傲慢地辱骂他。赵相贯高、赵午等人都很愤怒,说:“我们大王真是懦弱!”于是劝赵王:“天下豪杰并起,能者先立。如今大王侍奉皇帝如此恭敬,皇帝却无礼;请让我们为您杀了他!”张敖咬破手指流血,说:“你们怎么说得这么错!先人亡国,靠皇帝才复国,恩德流传子孙;一丝一毫都是皇帝的力量。希望你们别再开口!”贯高、赵午等人互相说:“是我们错了。我们大王是长者,不背德;况且我们义不受辱。如今皇帝侮辱我们大王,所以想杀他,何必玷污大王!事成归功于王,事败我们独自承担罪责!”
上下文
同卷同年。刘邦途经赵国,对赵王张敖无礼,引发赵相贯高等人密谋刺杀刘邦。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
当你为上级或朋友感到不公时,是冲动报复还是考虑后果、不牵连他人?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权