事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷012·第11则

司馬光《资治通鉴》· 卷012·高帝十一年(乙巳,公元前一九六年) · 行动 · 领导 · 健康 · 认知

於是上自將兵而東,群臣居守,皆送至霸上。留侯病,自強起,至曲郵,見上曰:「臣宜從,病甚。楚人剽疾,願上無與爭鋒!」因說上令太子為將軍,監關中兵。上曰:「子房雖病,強臥而傅太子。」是時,叔孫通為太傅,留侯行少傅事。發上郡、北地、隴西車騎、巴蜀材官及中尉卒三萬人為皇太子衛,軍霸上。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7012
定位:卷012·高帝十一年(乙巳,公元前一九六年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

刘邦亲自率军东征,群臣留守,都送到霸上。张良病重,仍勉强起身赶到曲邮见刘邦,说:“我本应随行,但病得太重。楚地人剽悍迅疾,希望您不要和他们正面硬拼!”于是劝刘邦让太子做将军,监督关中兵马。刘邦说:“子房虽然病重,也要勉强躺着辅佐太子。”当时叔孙通是太傅,张良代理少傅。征发上郡、北地、陇西的车骑、巴蜀的材官和中尉卒三万人作为皇太子的卫队,驻扎在霸上。

上下文

《资治通鉴》卷十二,汉高帝十一年(前196年)。刘邦亲征英布前,安排后方留守,张良虽病仍献策。

今日一问

当你必须亲自处理危机时,是否也为后方关键事务安排了可靠的“辅佐者”?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库