资治通鉴·卷013·第3则 · 司馬光

「臣聞雷霆之所擊，無不摧折者；萬鈞之所壓，無不糜滅者。今人主之威，非特雷霆也；執重，非特萬鈞也。開道而求諫，和顏色而受之，用其言而顯其身，士猶恐懼而不敢自盡；又況於縱欲恣暴、惡聞其過乎！震之以威，壓之以重，雖有堯、舜之智，孟賁之勇，豈有不摧折者哉！如此，則人主不得聞其過，社稷危矣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7013
定位：卷013·文帝前二年（癸亥，公元前一七八年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

臣听说雷霆所击，没有不摧折的；万钧所压，没有不糜灭的。现在人主的威严，不止雷霆；权势，不止万钧。开道求谏，和颜悦色接受，采用其言而显扬其身，士人还恐惧不敢尽言；何况纵欲恣暴、厌恶听过错呢！以威震之，以重压之，即使有尧舜的智慧、孟贲的勇力，哪有不摧折的呢！这样，人主就听不到自己的过错，国家就危险了。

《资治通鉴》卷十三，文帝前二年（前178年）。贾谊上疏论文帝应广开言路，接受谏言。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

作为领导者，如何创造让下属敢于直言的安全环境？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权