事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷014·第13则

司馬光《资治通鉴》· 卷014·文帝前六年(丁卯,公元前一七四年) · 健康 · 领导 · 成长 · 心性

臣竊跡前事,大抵強者先反。長沙乃二萬五千戶耳,功少而最完,勢疏而最忠,非獨性異人也,亦形勢然也。曩令樊、酈、絳、灌據數十城而王,今雖以殘亡可也;令信、越之倫列為徹侯而居,雖至今存可也。然則天下之大計可知已:欲諸王之皆忠附,則莫若令如長沙王;欲臣子勿菹醢,則莫若令如樊、酈等;欲天下之治安,莫若眾建諸侯而少其力。力少則易使以義,國小則亡邪心。令海內之勢,如身之使臂,臂之使指,莫不制從,諸侯之君不敢有異心,輻湊並進而歸命天子。割地定製,令齊、趙、楚各為若干國,使悼惠王、幽王、元王之子孫畢以次各受祖之分地,地盡而止;其分地眾而子孫少者,建以為國,空而置之,須其子孫生者舉使君之;一寸之地,一人之眾,天子亡所利焉,誠以定治而已。如此,則臥赤子天下之上而安,植遺腹,朝委裘而天下不亂;當時大治,後世誦聖。陛下誰憚而久不為此!

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7014
定位:卷014·文帝前六年(丁卯,公元前一七四年)·第13则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

我私下考察前事,大抵强大的先反。长沙王只有二万五千户,功劳少却最完好,关系疏远却最忠诚,不只是人性不同,也是形势使然。假如当年让樊哙、郦商、绛侯、灌婴据数十城而称王,今天即使残破灭亡也是可能的;让韩信、彭越之辈只做彻侯而居,即使到今天存留也是可能的。那么天下大计可知:想让诸侯王都忠诚归附,不如让他们像长沙王那样;想让臣子不被剁成肉酱,不如让他们像樊哙、郦商那样;想天下安定,不如多建诸侯而削弱他们的力量。力量小就容易用道义驱使,国小就没有邪心。让天下的形势,像身体支配手臂,手臂支配手指,没有不服从的,诸侯不敢有异心,像辐条凑向车毂一样归命天子。分割土地确定制度,让齐、赵、楚各分为若干国,使悼惠王、幽王、元王的子孙依次各受祖上分地,地尽而止;分地多而子孙少的,建立为国,空着位置,等子孙出生再让他们君临;一寸地、一个人,天子不从中取利,只为安定治理。这样,就可以把赤子放在天下之上而安稳,立遗腹子,朝委裘而天下不乱;当时大治,后世称颂圣明。陛下怕什么而久不这样做!

上下文

同上,贾谊提出“众建诸侯而少其力”的具体方案,主张分割大国,使诸侯力量分散,从而中央集权。

今日一问

面对一个尾大不掉的组织,你是选择削弱其力量,还是继续放任?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库