资治通鉴·卷014·第3则 · 司馬光

袁盎諫曰：「上素驕淮南王，弗為置嚴傅、相，以故至此。淮南王為人剛，今暴摧折之，臣恐卒逢霧露病死，陛下有殺弟之名，奈何？」上曰：「吾特苦之耳，今復之。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7014
定位：卷014·文帝前六年（丁卯，公元前一七四年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：袁盎劝文帝，淮南王性格刚烈，突然被粗暴摧折，恐怕会病死途中，让陛下背上杀弟之名。文帝说只是让他吃点苦头，随后会恢复他。这揭示：惩罚要讲究方式，尤其是对亲近之人，过度羞辱可能适得其反，甚至造成不可挽回的后果。管理中，纠正错误要留有余地，避免因方式不当而引发更大风险。

刘长被流放蜀郡，袁盎担心他途中病死，劝文帝考虑后果。文帝表示只是暂时惩戒。

你在纠正他人错误时，是否注意方式方法，避免造成意外伤害？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权