健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷015·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷015·文帝前十一年(壬申,公元前一六九年) · 健康 · 认知 · 成长 · 领导
錯復言: 「陛下幸募民徙以實塞下,使屯戍之事益省,輸將之費益寡,甚大惠也。下吏誠能稱厚惠,奉明法,存恤所徙之老弱,善遇其壯士,和輯其心而勿侵刻,使先至者安樂而不思故鄉,則貧民相慕而勸往矣。臣聞古之徙民者,相其陰陽之和,嘗其水泉之味,然後營邑、立城、制里、割宅,先為築室家,置器物焉。民至有所居,作有所用。此民所以輕去故鄉而勸之新邑也。為置醫、巫以救疾病,以修祭祀,男女有昏,生死相恤,墳墓相從,種樹畜長,室屋完安。此所以使民樂其處而有長居之心也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7015
定位:卷015·文帝前十一年(壬申,公元前一六九年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
晁错再次上书说:陛下招募百姓迁徙充实边塞,使屯戍之事减少,运输费用降低,这是很大的恩惠。下级官吏如果能真正贯彻厚惠,奉行法令,体恤迁徙的老弱,善待壮士,安抚人心而不侵扰,让先到的人安居乐业而不思念故乡,那么贫民就会羡慕而互相鼓励前往。我听说古代迁徙百姓,要考察阴阳是否调和,品尝水泉味道,然后营建邑里、修筑城墙、划分里巷、分配宅地,先盖好房屋,置办器物。百姓到了有住处,劳作有工具。这是他们愿意离开故乡、鼓励前往新邑的原因。还要设置医生、巫师以救治疾病,修治祭祀,使男女有婚配,生死互相体恤,坟墓相从,种树养畜,房屋完好。这样百姓才会喜爱居处,有长久定居之心。
上下文
晁错进一步阐述移民实边的具体措施,强调要创造安居条件,使移民扎根边塞。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
在推动一项新政策或项目时,是否考虑到参与者的生活需求,让他们有归属感和长期留下的意愿?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权